Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

ploure

1 1 v. intr. [LC] [ME] Caure l'aigua dels núvols en gotes. Ahir va ploure tot el dia. Comença a ploure. Sembla que vol ploure. No para de ploure. Aquest vent farà ploure. Ploure a claps.
1 2 [LC] fer com qui sent ploure Obrar sense fer cas del que es diu.
1 3 [LC] fer tronar i ploure V. tronar.
1 4 [LC] ploure a bots i barrals [o ploure a semalades] Fer un gran xàfec.
1 5 [LC] ploure sobre mullat Venir un contratemps, un treball, etc., sobre un altre.
2 1 v. intr. [LC] Caure o sobrevenir en abundància. Les bales plovien al voltant nostre. Ploure desgràcies, maldecaps. Ploure recomanacions de tots costats.
2 2 [LC] ara plouen figues [o com ara plouen figues] Expressió usada per a indicar que una cosa no pot ésser.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions