compte
1 1 m. [LC] Acció de comptar, càlcul d'una quantitat. —Quants anys tenia l'avi quan va esclatar la guerra? —Va néixer el 1910, treu el compte. D'això, segons el meu compte, ja fa més de vint anys. Sortir bé un compte. Un compte errat.
1 2 [LC] compte rodó Compte sense fraccions.
1 3 [LC] perdre el compte Expressió per a indicar que una cosa s'ha esdevingut moltes vegades.
1 4 [LC] [MD] sortir de comptes Una dona embarassada, passar del dia calculat per al part.
1 5 [LC] a bon compte loc. adv. Segons allò que hom pot jutjar. A bon compte, no vindrà fins més tard.
2 m. [LC] sortir alguna cosa a compte Ésser avantatjosa, treure'n un profit. Si els ho donés a aquest preu, no em sortiria a compte.
3 1 m. [ECT] [LC] Estat de les sumes a rebre o a pagar. Encara hem de pagar el compte del fuster. El manyà encara no ens ha presentat el compte. Ves a comprar-ho a casa l'adroguer i no ho paguis: que ho posin al meu compte.
3 2 [LC] a compte loc. adv. Com a pagament parcial anticipat. Pagar, cobrar, trenta euros a compte. He deixat trenta euros a compte.
3 3 [LC] a compte de loc. prep. Com a pagament parcial anticipat de. He deixat trenta euros a compte de la reparació.
3 4 [AD] [LC] a compte de [o per compte de] loc. prep. A càrrec de. Fer una transacció a compte del meu germà.
3 5 [LC] passar comptes amb algú a ) Escatir el que li hem de pagar o n'hem de rebre.
3 5 [LC] passar comptes amb algú b ) per ext. Els danys que m'ha causat, no els hi perdono pas: ja passarem comptes.
3 6 [LC] pel compte de loc. prep. En nom de a). Ho va fer pel compte del director.
3 7 [LC] pel seu compte loc. adv. Sota la seva responsabilitat, sense dependre d'altri. Treballa pel seu compte.
3 8 [ECT] [LC] portar els comptes Anotar les quantitats a pagar i a cobrar.
3 9 [LC] per compte d'altri loc. adv. Com a assalariat d'algú altre. Treballa per compte d'altri.
3 10 [LC] per compte propi loc. adv. Sense ser assalariat d'algú altre. Desenvolupa l'activitat professional per compte propi.
4 1 m. [DR] [ECT] [LC] Registre regular de transaccions pecuniàries, de deutes i crèdits o d'altres béns i serveis subjectes a càlcul. Llibre de comptes. Portar els comptes en una casa de comerç, en una empresa. Obrir un compte de crèdit.
4 2 [DR] [ECT] compte clos Compte en què ja no es poden anar afegint noves partides perquè ha estat saldat.
4 3 [DR] [ECT] compte corrent Compte obert en el qual s'ingressen i del qual es treuen quantitats.
4 4 [DR] [ECT] compte d'explotació Relació comptable que recull totes les entrades i sortides resultants de l'activitat de l'empresa en el procés de producció i comercialització.
4 5 [DR] [ECT] compte de resultats Compte diferencial que recull les pèrdues i els guanys comptables que es deriven de l'activitat pròpia d'una unitat econòmica en un exercici.
4 6 [DR] [ECT] compte en participació Contracte segons el qual un o uns quants comerciants tenen interès per les operacions mercantils que un altre comerciant efectua, contribuint amb una aportació i participant en els guanys i pèrdues en la proporció convinguda.
4 7 [DR] [ECT] compte obert Compte en què hom assenta les partides del dèbit i del crèdit amb llurs variacions successives.
5 m. [IT] Nombre determinat de fils que tenen els teixits segons llur qualitat.
6 1 m. [LC] Exposició de motius, causes, raons, etc., que expliquen un esdeveniment. Retre compte a algú d'una missió. Demanar a algú compte del que ha fet durant el dia.
6 2 [LC] donar compte d'alguna cosa Donar-ne informació, explicar-la. Donar compte d'un llibre, d'una revista. No ha sabut donar compte de la seva gestió.
7 1 m. [LC] prendre en compte alguna cosa [o tenir en compte alguna cosa] Tenir-la present en el moment d'actuar, de prendre una decisió. Aquest detall, l'heu de tenir en compte. Això, heu de prendre-ho en compte.
7 2 [LC] fer compte d'algú Comptar amb ell.
8 [LC] en compte de [o en comptes de] loc. prep. En lloc de, en substitució de. En compte de pagar-li amb diners, feu-li un present de llibres. Ja hi aniré jo en comptes de tu. Vendre vinagre en comptes de vi.
9 m. [LC] fer compte de Fer pensament de. Faig compte de passar tres dies fora.
10 1 [LC] menys del compte En una quantitat o en un grau insuficients. M'has donat menys diners del compte.
10 2 [LC] més del compte En una quantitat o en un grau excessius. Sempre parla més de compte.
11 1 m. [LC] Atenció, esment, cura. Aneu amb compte. Tenir compte d'una cosa, de les criatures.
11 2 interj. [LC] Alerta 1. Compte, que el terra és relliscós.
