Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

cridar

1 1 v. intr. [LC] Fer crits. No cridis, que m'eixordes. Quan li embenaven la ferida, cridava! Ja em puc escarrassar cridant: ningú no compareix.
1 2 v. intr. [LC] Parlar massa alt. Quan parla, crida.
1 3 v. intr. [LC] Fer sentir una protesta, un clam. Cridar contra els usurers. Cridar contra un abús.
2 1 v. tr. [LC] Dir (alguna cosa) cridant. Cridaven foc, lladres. Cridar venjança. Cridar ajuda, auxili, adjutori. Cridar una mercaderia.
2 2 v. tr. [LC] Fer un pregó, una crida. He perdut l'anell: el faré cridar.
3 1 v. tr. [LC] Invitar (algú), especialment pronunciant el seu nom, a venir, a anar a un lloc. Quan passarà per l'hort, crida'l i fes-lo venir. Cridar el metge. T'han cridat al telèfon. Els alumnes han estat cridats a examinar-se. Si em necessites per a alguna cosa, crida'm.
3 2 [LC] cridar a capítol Exigir una explicació davant d'altres.
3 3 [DE] [LC] cridar a les armes [o cridar sota les armes] Cridar a prestar servei militar.
3 4 v. tr. [LC] Instar (algú) a adoptar una actitud, un estat. L'han hagut de cridar a l'ordre. El president ha cridat la població a la calma.
3 5 v. tr. [LC] Pronunciar el nom (d'algú) en veu alta. Han passat llista i no m'han cridat.
4 1 v. tr. [LC] Atreure. Aquestes punxes criden el llamp. Cridar l'atenció d'algú.
4 2 v. tr. [LC] Una cosa de menjar, anar bé (amb una altra). El préssec crida vi.
4 3 [LC] cridar el mal temps Fer mals presagis. La situació no sembla que millori, però no cridem el mal temps.
4 4 [LC] cridar l'atenció Recriminar a algú un mal comportament. El revisor va cridar l'atenció a un grup de passatgers incívics.
5 v. tr. [IN] En inform., fer una crida (a una subrutina o un programa).
6 v. tr. [LC] Activar el mecanisme que fa venir (l'ascensor). He cridat l'ascensor però no ve; haurem de pujar a peu.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions