Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

rosa

1 1 f. [AGA] [BOS] [LC] Flor de roser. Rosa boscana, salvatge. Rosa de cent fulles. Rosa blanca. Rosa te. Rosa vera. Un pom de roses. Aigua de roses. Essència de roses. Fresc com una rosa.
1 2 f. [LC] per ext. Tenir una rosa a cada galta.
1 3 [LC] no hi ha rosa sense espines No hi ha plaer que no porti aparellada alguna pena.
1 4 f. [AGA] [BOS] Roser 1.
2 1 f. [BOS] rosa albardera Peònia.
2 2 [AGA] [BOS] rosa d'amor Nimfea blanca.
2 3 [BOS] rosa d'ase Peònia de muntanya.
2 4 [BOS] rosa de bosc Estepa blanca.
2 5 [BOS] rosa de Jericó Herba de la família de les crucíferes, pilosa, de fulles ovades, flors blanques en curt raïm i fruit en silícula ovoide, híspida, bequeruda i amb dos apèndixs transversals, que és pròpia de les zones desèrtiques del Pròxim Orient i del nord d'Àfrica i que, un cop ha fruitat, esdevé molt higroscòpica, recaragola les tiges en temps sec i les estén quan s'humiteja (Anastatica hierochuntica).
2 6 [BOS] rosa de la Mare de Déu [o rosa de muntanya] Peònia de muntanya.
2 7 [AGA] [BOS] rosa de Nadal Herba de la família de les ranunculàcies, de fulles totes basals, segmentades i coriàcies, persistents durant l'hivern, flors regulars amb cinc tèpals blancs o matisats de rosa, força grosses i vistoses, que s'obren a l'hivern, i fruit format per diversos fol·licles, espontània a la regió dels Alps i els Apenins i algun cop cultivada com a ornamental (Helleborus niger).
2 8 [BOS] rosa de Nostra Senyora Rosa de Jericó.
2 9 [BOS] rosa de roca Dríada 2.
2 10 [BOS] rosa de Santa Clara Peònia de muntanya.
2 11 [BOS] rosa de setmana santa Rosa de Jericó.
2 12 [AGA] [BOS] rosa mística Clavell de paper.
2 13 [AGA] [BOS] rosa xinesa Hibisc de la Xina.
3 f. [AQ] [AR] [LC] Rosassa.
4 f. [HO] [LC] Gra de blat de moro obert en forma de flor per efecte de la cocció.
5 1 f. [LC] [RE] rosa d'or Figura de rosa en or que el papa trametia com a do a alguns sobirans.
5 2 [GL] [LC] rosa del desert [o rosa de les sorres] Agregat de cristalls lamel·lars de guix disposats en forma de rosa.
5 3 [LC] rosa dels vents Cercle que té marcats els trenta-dos rumbs en què es divideix l'horitzó.
5 4 [HIG] rosa heràldica Moble heràldic que es representa generalment sense tija, amb cinc pètals, cinc sèpals o brins entre ells, i el botó.
6 1 adj. [LC] De color vermell clar com el que presenten les roses comunes. Portava un llaç rosa al cap.
6 2 m. [LC] Color rosa. El rosa no t'afavoreix gens.
7 1 f. [LC] [MD] Rubèola.
7 2 f. [LC] [MD] Xarampió.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions