Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

vessar

1 1 v. intr. [LC] El líquid, la sal, la farina, la sorra, etc., contingut en un recipient, sortir-ne. D'on vessa, per on vessa, aquesta aigua?
1 2 v. intr. [LC] Un recipient, deixar escapar el líquid, la substància pulverulenta, etc., que conté. Aquest càntir vessa: deu tenir una esquerda. El safareig vessa de massa ple.
1 3 v. intr. [LC] per ext. Contenir per damunt de la seva capacitat. El calaix vessava de papers. Els carrers vessaven de gent.
1 4 v. intr. [LC] per ext. Vessar de satisfacció.
2 1 v. tr. [LC] Deixar escapar (el líquid o la substància pulverulenta que hi ha en un recipient). Quan tornis de la font, ves que no vessis l'aigua. Li tremolen tant les mans que, quan porta un got d'aigua, en vessa la meitat.
2 2 v. tr. [LC] per ext. Vessar llàgrimes. A totes les guerres sempre es vessa sang innocent.
2 3 v. intr. pron. [LC] Ja no hi ha aigua: s'ha vessat tota.
3 v. tr. [LC] vessar-la Equivocar-se. L'heu ben vessada, contestant això a l'examen!
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions