Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

viatge

m. [LC] Anada que hom fa per terra, per mar o per aire per transportar-se a un lloc notablement distant, a una altra ciutat, a un altre país. Un viatge a Amèrica. Un viatge de plaer. Un viatge al voltant del món. Ha caigut malalt durant el viatge. Emprendre un viatge. El viatge de nuvis.
[LC] viatge rodó Viatge que acaba en el punt de partida.
m. [LC] Visita que hom fa a una població, un país, etc., notablement distant del seu lloc de residència. Un viatge de mig any pel Nepal. Els viatges per l'espai interplanetari.
m. [LC] Anada i vinguda d'un lloc a un altre que hom fa una o diverses vegades, per transportar alguna cosa, fer una comissió, etc. Si porteu la furgoneta no us caldrà fer sinó dos viatges. Per a anar a avisar el metge ha hagut de fer tres viatges.
m. [LC] Càrrega transportada d'una vegada. Ja hem cremat cinc viatges de llenya.
m. [LC] bon viatge! a) Expressió usada per a acomiadar algú que emprèn un viatge.
[LC] bon viatge! b) Expressió usada irònicament per a manifestar satisfacció quan algú marxa o ha marxat.
[LC] mal viatge! Expressió usada per a denotar el sentiment que ens causa un fet enutjós.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions