Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

terra

1 1 f. [FIA] [LC] Planeta en què vivim, tercer en ordre de distància al Sol. La distància de la Terra al Sol. Els moviments de translació i de rotació de la Terra. La Terra té un satèl·lit, que és la Lluna.
1 2 f. [LC] Món en què transcorre la vida dels éssers humans, en contraposició a l'altre món, a la vida futura.
2 1 f. [LC] Part sòlida de la Terra. En aquesta platja de seguida ja no toques terra.
2 2 f. [LC] La terra com a medi. Els habitants de la terra, els de l'aire i els de l'aigua.
2 3 f. [LC] Part sòlida de la superfície de la Terra, en contraposició als mars. Érem tan mar endins, que ja no vèiem terra.
2 4 [LC] [TRA] prendre terra Atracar, desembarcar.
2 5 [LC] terra ferma Continent2 3 1.
3 1 f. [LC] Part sòlida de la superfície de la Terra considerada com a suport dels éssers humans, de les plantes, etc.
3 2 [LC] terra a terra loc. adv. A peu pla, molt arran de terra.
3 3 m. [LC] Paviment o altra superfície sobre què hom està, camina, etc. El terra d'una habitació. Arrossegar-se per terra. Caure a terra. Tirar algú a terra. Anar-se'n a terra un edifici. Volar un ocell arran de terra.
4 1 f. [LC] Porció de la superfície de la Terra considerada en ella mateixa, o com a pertanyent a un individu, a un poble. Les terres àrtiques. Ve de llunyes terres.
4 2 [LC] terra baixa Terra de poca altitud, que no és muntanya.
4 3 f. [LC] Contrada, país, pàtria. Cada terra fa sa guerra. Terres de llengua catalana: Catalunya, el País Valencià, les Balears... A la meva terra no hi ha aquest costum.
4 4 [LC] de la terra loc. adj. No foraster. Fruites de la terra.
4 5 [DE] terra de ningú Territori sobre el qual cap estat no exerceix la sobirania i, en conseqüència, és considerat susceptible d'ésser adquirit mitjançant l'ocupació.
4 6 [LC] [RE] terra promesa [o terra de promissió] Terra promesa per Déu als israelites en l'Antic Testament.
5 1 f. [AGA] [LC] Material bla de la crosta terrestre aprofitat per a l'agricultura. Conrear la terra. Una terra sorrenca, argilosa. Terra de conreu, de sembradura. Terra grassa, prima. Terra de secà. Terra negra fa bon blat. Una paletada de terra.
5 2 [GL] terra bruna Sòl amb humus caracteritzats per la feble lixiviació de les argiles i del ferro.
5 3 [AGA] [IMI] [LC] terra campa Terra sense arbres destinada al conreu de cereals.
5 4 [AGA] terra de castanyer Terra vegetal que s'empra per a sembrar-hi plantes de jardí.
5 5 [AGA] [LC] terra lleugera Terra poc compacta.
5 6 [GL] terra negra Txernozem.
5 7 [AGA] [LC] terra vegetal Terra àcida, rica en humus, no calcària, resultant de la descomposició de la fusta i altres restes vegetals, bona per al conreu.
6 1 f. [GL] [LC] terra d'escudelles Mescla de sorra fina i llim que serveix, com a abrasiu, per a netejar coses greixoses, especialment, atuells de cuina.
6 2 [BOI] [GL] [QU] terra d'infusoris Argila formada per un dipòsit de frústuls de diatomea, emprada industrialment com a adsorbent.
6 3 [GL] [GLM] [QU] terra de batan [o terra de paraire] Esmectites.
6 4 [GL] [IMI] [LC] terra de rajoler Argila plàstica.
6 5 [GL] [IMI] [LC] [MD] terra galba Creta d'un color blanc verdós usada contra les excoriacions de la pell.
7 1 f. [QU] Òxid metàl·lic difícilment reductible, com ara l'alúmina.
7 2 [GLM] [QU] terres rares Grup d'òxids dels metalls de la família dels lantànids.
7 3 [QU] terres alcalines obs. Òxids de bari, de calci, d'estronci.
8 1 f. [EE] [EL] [TC] Massa de la terra utilitzada com a conductor en telecomunicacions i com a protecció en instal·lacions elèctriques de baixa tensió.
8 2 m. [EE] [EL] Cable connectat amb la terra.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions