Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

llarg3 -a

1 1 adj. [LC] Que té una llargada considerable d'un extrem a l'altre. Un carrer llarg. Aquest bastó és més llarg que el meu. Agafar el camí més llarg. Porta els cabells massa llargs.
1 2 adj. [LC] En què la dimensió més gran mesura tal o tal extensió. Una séquia llarga de cent metres. Faldilles llargues fins a mitja cama, fins als genolls, fins prop dels peus.
1 3 adj. [LC] D'una llargada més gran que la normal, excessiva. Tenir les cames llargues, ésser llarg de cames. Una passa llarga. Un os llarg.
2 1 adj. [LC] Que té una gran durada, una gran extensió des del començament a l'acabament. Un llarg debat. El seu parlament ha estat més llarg que el vostre. Un llarg viatge. Un text molt llarg.
2 2 adj. [LC] D'una durada que mesura tant o tant. Una conferència llarga d'una hora i mitja.
2 3 adj. [LC] D'una durada més gran que la normal, excessiva. Trobar el dia llarg, les hores llargues.
3 1 [LC] a la llarga loc. adv. A la fi, passat molt de temps.
3 2 [LC] a la curta o a la llarga loc. adv. V. curt².
3 3 [LC] de llarg loc. adv. a) Amb vestit talar, amb faldilles llargues.
3 3 [LC] de llarg loc. adv. b) Molt més enllà del límit pres en consideració. El corredor va batre, de llarg, el rècord del món.
4 1 adj. [LC] anar llarg [o anar per llarg] Haver-n'hi per temps.
4 2 [LC] ésser llarg de dits [o ésser llarg d'ungles] Tenir els dits llargs.
4 3 [LC] ésser llarg de llengua Excedir-se de paraules.
4 4 [LC] llarg de mans Expedit en el treball.
4 5 [LC] llarg de vista Que hi veu molt bé de lluny.
4 6 [LC] posar de llarg Presentar una dona jove vestida de llarg per primera vegada en una festa celebrada amb aquest fi.
5 1 adj. [LC] Expedit a fer una cosa.
5 2 adj. [LC] Prompte a entendre les coses.
6 adj. [FL] Que té la durada de dues unitats, s'aplica a una vocal o a una síl·laba. Una síl·laba llarga seguida d'una síl·laba breu.
7 adj. pl. [LC] Molts. Fa llargs anys que dura.
8 adj. [LC] Que excedeix una mesura determinada. Una hora llarga. Un quilòmetre llarg. Una ració llarga.
9 adj. [LC] Que conté en més quantitat del normal un dels constituents, s'aplica a una beguda composta. Vull un tallat llarg de cafè.
10 m. pl. [JE] En algunes danses, passos oposats als curts.
11 f. [MU] Longa.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions