1.
Sigla de Butlletí Oficial de l'Estat
Font
Fitxes de l'Optimot
BOE La sigla de Butlletí Oficial de l'Estat és BOE. [...]
|
2.
ministre, ministra de l'Estat espanyol (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
senyor, senyora
El Ministeri d'Administracions Públiques va publicar una Ordre (BOE núm. 56, de 7 de març de 2005) per la qual, entre altres aspectes, s'estableix, com ja s'havia fet en disposicions anteriors, que el tractament protocol·lari que correspon als membres del Govern de l'Estat és el [...]
Fitxa 2292/3Darrera versió: 14.07.2015Títolministre, ministra de l'Estat espanyol (tractament protocol·lari)Resposta
senyor, senyora
El Ministeri d'Administracions Públiques va publicar una Ordre (BOE núm. 56, de 7 de març de 2005) per la qual, entre altres aspectes, s'estableix, com ja s'havia fet en disposicions anteriors, que el tractament protocol·lari que correspon als membres del Govern de l'Estat és el de senyor o senyora.
ClassificacióCategoria
Convencions
.Tractaments protocol·laris
|
3.
delegat o delegada del Govern de l'Estat (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
senyor, senyora L'Ordre del Ministeri d'Administracions Públiques publicada al BOE núm. 56, de 7 de març de 2005, estableix, com ja s'havia fet en disposicions anteriors, que el tractament protocol·lari que correspon als membres del Govern de l'Estat és el de senyor o senyora.
El tractament [...]
|
4.
Majúscules i minúscules d'entitats juridicopúbliques i religioses / Majúscules i minúscules de administració, govern, estat i església
Font
Fitxes de l'Optimot
Els noms administració, govern, estat i església s'escriuen amb majúscula inicial quan designen una institució concreta. Els adjectius i els complements del nom que els acompanyen, però, s'escriuen sempre amb minúscules. Per exemple:
l'Administració catalana
l'Administració local
els òrgans de [...]
|
5.
ministre, ministra d'Afers Estrangers o ministre, ministra d'Afers Exteriors?
Font
Fitxes de l'Optimot
Es recomana de fer servir la designació ministre d'Afers Exteriors, ministra d'Afers Exteriors per a aquest càrrec a l'Estat espanyol, equivalent de ministro, ministra de Asuntos Exteriores.
En canvi, es recomana usar, en general, la designació ministre d'afers estrangers, ministra d'afers [...]
|
6.
Ministeri d'Afers Estrangers o Ministeri d'Afers Exteriors?
Font
Fitxes de l'Optimot
El ministeri que s'encarrega de les relacions d'un estat amb els altres o amb institucions internacionals s'anomena, en general, ministeri d'afers estrangers.
Per designar en català el ministeri corresponent a l'Estat espanyol (Ministerio de Asuntos Exteriores), s'observen vacil·lacions en la [...]
|
7.
Majúscules i minúscules en denominacions i categories oficials
Font
Fitxes de l'Optimot
Món
Reserva de la Biosfera
Espècie Extinta en Estat Salvatge
Així, s'escriu:
El monestir ha estat declarat Bé Cultural d'Interès Nacional.
El lleó de l'Atles s'ha declarat Espècie Extinta en Estat Salvatge.
En canvi, quan les mateixes formes es fan servir de manera genèrica, s'escriuen amb [...]
|
8.
Abreviatures i sigles més habituals: B
Font
Fitxes de l'Optimot
baixada: bda.
baixos: bxs.
barranc: bnc.
barri: b.
barriada: b.
base de dades: BD
batxillerat: batx.
batxillerat unificat polivalent: BUP
biblioteca: bibl.
blanc i negre: b/n
bloc: bl.
bus en sèrie universal (universal serial bus): USB
butlletí: butll.
Butlletí Oficial de l'Estat: BOE [...]
|
9.
Majúscules i minúscules de designacions incompletes i correferents d'entitats
Font
Fitxes de l'Optimot
(tal com va quan és part del nom complet). Per exemple:
el Servei de Publicacions ha de publicar... (en un context en què es parla del Servei de Publicacions del Parlament de Catalunya)
l'Estat (per Estat espanyol)
la Generalitat (per Generalitat de Catalunya)
les Corts (per Corts Generals)
el Govern [...]
|
10.
Traducció de sigles
Font
Fitxes de l'Optimot
Espanyols)
DIN, creada a partir de Deutsches Institut für Normung (Institut Alemany per a la Normalització)
IRA, creada a partir de Irish Republican Army (Exèrcit Republicà Irlandès)
El fet que moltes sigles que s'utilitzen habitualment hagin estat creades en llengües romàniques, o bé que [...]
|