1.
binocles i prismàtics
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes binocles i prismàtics es fan servir per designar l'aparell òptic format per un parell d'ulleres graduables, una per a cada ull, muntades sobre un mateix suport. Aquest aparell s'utilitza per mirar objectes llunyans. Per exemple:
En Pol sempre duia els binocles/prismàtics per observar [...]
|
2.
Com es diu coolhunter en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
cercatendències
Per designar la persona física o jurídica que, per encàrrec d'una empresa o una firma comercial, s'ocupa d'identificar, observar i investigar a peu de carrer les tendències socials en els hàbits de consum, la denominació adequada en català és cercatendències. Per exemple:
Si voleu [...]
Fitxa 7553/1Darrera versió: 21.09.2015TítolCom es diu coolhunter en català?Resposta
cercatendències m. i f.
Per designar la persona física o jurídica que, per encàrrec d'una empresa o una firma comercial, s'ocupa d'identificar, observar i investigar a peu de carrer les tendències socials en els hàbits de consum, la denominació adequada en català és cercatendències. Per exemple: Si voleu estar al dia heu de contractar un cercatendències. El terme anglès equivalent és coolhunter. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Economia. Empresa
|
3.
monitoritzar o monitorar? / monitorització o monitoratge?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències de la salut
monitoratge. Per exemple:
Després de l'operació, encara va estar monitorat unes hores.
S'han instal·lat un conjunt d'equips que permetran el monitoratge de diversos pacients.
Aquests termes s'utilitzen en diversos àmbits d'especialitat. El verb monitorar, en aquests casos, té el significat d''observar [...]
|
4.
fins ('fins i tot')
Font
Fitxes de l'Optimot
observar en els exemples, a diferència de fins i tot, fins només pot aparèixer anteposat a l'element que modifica.
[...]
|
5.
Guionet en compostos reduplicatius
Font
Fitxes de l'Optimot
Els compostos reduplicatius, que són aquells en què es repeteix un mot o un patró rítmic, s'escriuen amb guionet. Per exemple:
baliga-balaga, barrija-barreja, bitllo-bitllo, gori-gori, leri-leri, pengim-penjam, pica-pica, poti-poti, xano-xano, zig-zag...
Convé observar que un bon nombre de [...]
|
6.
Duplicacions pronominals amb un complement d'origen / es desprèn o se'n desprèn?
Font
Fitxes de l'Optimot
la inauguració.
Cal observar que quan la dislocació és cap a la dreta, sempre es marca gràficament amb una coma; en canvi, quan és a l'esquerra l'element desplaçat no se sol separar gràficament de la resta de l'oració amb una coma.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis [...]
|
7.
signes d'interrogació i admiració (signes de puntuació)
Font
Fitxes de l'Optimot
poden observar altres pràctiques de puntuació: alguns mitjans de comunicació, editorials o autors utilitzen el signe d'interrogació i d'admiració també al principi de les oracions quan la lectura pot resultar confusa (per la complexitat sintàctica o la llargada de l'oració); i d'altres utilitzen els [...]
|
8.
Ortografia de 'p' i 'b' a final de mot i a final de síl·laba
Font
Fitxes de l'Optimot
, observar, obtenir, obtús
acceptar, adoptar, baptisme, captar, captiu, escriptor, recepta, reptar, repte
dissabte, dubte, hebdomadari, sobte, subtil
Consulteu el diccionari per a més dubtes sobre les grafies p i b.
[...]
|
9.
registrar un usuari o enregistrar un usuari? / registrar un disc o enregistrar un disc? / registrar o enregistrar?
Font
Fitxes de l'Optimot
documental es van enregistrar al nostre barri.
I també es fa servir en el sentit de 'detectar una cosa, observar'. Per exemple:
Durant el mes d'agost s'han enregistrat més casos de robatori.
[...]
|
10.
Criteris de redacció del recurs
Font
Fitxes de l'Optimot
(Sol·licito: Que es dicti resolució per revocar...). Si se li vol donar un tractament, cal tenir en compte que el tractament habitual del receptor en la redacció administrativa catalana és el de vós (Sol·licito: Que dicteu resolució per revocar...). Com es pot observar, després de Sol·licito:, cal introduir [...]
|
Per designar la persona física o jurídica que, per encàrrec d'una empresa o una firma comercial, s'ocupa d'identificar, observar i investigar a peu de carrer les tendències socials en els hàbits de consum, la denominació adequada en català és cercatendències. Per exemple:
Si voleu estar al dia heu de contractar un cercatendències.
El terme anglès equivalent és coolhunter.