31.
Es pot dir desenfadat, desenfadada en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
El mot desenfadat, desenfadada és el participi del verb desenfadar-se, que vol dir cessar d'estar enfadat. Per exemple:
Quan li hem donat la piruleta s'ha desenfadat.
Ahir estava enrabiada amb tothom. Ja s'ha desenfadat?
Per aquest motiu, si es vol indicar que algú obra sense arronsar-se o que [...]
|
32.
va i davant de verb: va i diu...
Font
Fitxes de l'Optimot
anar conjugat en la tercera persona del singular, però també són possibles construccions com Et vaig dir que era un secret, i tu vas i ho expliques a tothom!, amb el verb conjugat en altres persones.
Per expressar un significat semblant, hi ha altres expressions que també poden ser adequades segons [...]
|
33.
Com es diu quien la sigue la consigue en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
convèncer tothom.
[...]
Fitxa 7232/4Darrera versió: 18.01.2016TítolCom es diu quien la sigue la consigue en català?RespostaEl refrany castellà quien la sigue la consigue es fa servir per posar èmfasi en la necessitat de ser perseverant o insistent a l'hora d'assolir un objectiu. En alguns contextos, en català es poden fer servir els refranys següents: Qui cerca, troba.
En altres contextos, també hi ha expressions que poden expressar una idea similar, com ara sortir-se amb la seva, no deixar (alguna cosa) de la mà, reblar el clau, etc. Per exemple: No ha parat fins que no s'ha sortit amb la seva.
ClassificacióCategoria
Fraseologia i refranys
|
34.
Signes de puntuació: les citacions
Font
Fitxes de l'Optimot
tancament, segons el criteri que s'adopti. Per exemple:
I el líder sindical finalment va dir: "No podem deixar passar aquesta ocasió: tothom ha d'anar a la manifestació."
I el líder sindical finalment va dir: "No podem deixar passar aquesta ocasió: tothom ha d'anar a la manifestació".
Quan la citació és [...]
|
35.
Es pot dir no veure'n tres dalt d'un ruc en català? / Com es diu no ver tres en un burro en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
exemple:
El vam advertir dels perills, però té palla a l'ull.
Tothom veia que trencarien la relació, però ella no hi veu més enllà del nas.
[...]
|
36.
causar furor
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Hi ha altres expressions que s'utilitzen en el sentit de fer parlar o parlar-ne tothom i que es poden aplicar al concepte anterior d'èxit o fama, però no necessàriament. Exemples: fer soroll, fer forrolla, estar en voga, fer època, fer tro una cosa, etc.
[...]
|
37.
Preposicions 'a', 'de' i 'per' davant de nom propi amb l'article 'el' / 'del Bierzo' o 'd'El Bierzo'?
Font
Fitxes de l'Optimot
. Per exemple:
L'article publicat en El Periódico sobre la igualtat d'homes i dones és molt polèmic. (en lloc de a El Periódico)
El sopar que va oferir El Celler de Can Roca va deixar tothom impressionat. (en lloc de ofert per El Celler de Can Roca)
[...]
|
38.
Com es diu rajar ('criticar') en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
:
Aquell sempre malparla de nosaltres quan no hi som.
Quan obre la boca, sempre és per criticar i dir-ne de coents!
Heu callat de cop perquè estàveu fent una repassada, oi?
Em va posar a parir davant de tothom. No li ho perdonaré mai.
Quan té el sentit de parlar de coses fútils, pel gust de parlar, en [...]
|
39.
Ús no sexista del llenguatge / Recursos per evitar un ús sexista del llenguatge: formes genèriques, formes dobles i formes concretes
Font
Fitxes de l'Optimot
casos en què resulti estrany o forçat utilitzar un nom genèric o abstracte que s'allunyi del sentit exacte del que es vol dir. Per exemple:
En aquest projecte tothom s'hi ha d'implicar: alumnes, professors, degans, rectors, administratius, etc. (i no En aquest projecte tothom s'hi ha d'implicar [...]
|
40.
Abreviatures, sigles i símbols: criteris generals d'ús
Font
Fitxes de l'Optimot
. Aquesta habitació fa 5 m de llarg.
? S'ha de tenir present, tot i la recomanació restrictiva en la utilització d'abreviacions, que n'hi ha de molt freqüents i d'ús molt estès que poden ser compreses fàcilment per tothom, sobretot si el context afavoreix la comprensió. És el cas, per exemple, de les [...]
|
El refrany castellà quien la sigue la consigue es fa servir per posar èmfasi en la necessitat de ser perseverant o insistent a l'hora d'assolir un objectiu. En alguns contextos, en català es poden fer servir els refranys següents:
Qui cerca, troba.
Qui bé busca, bé troba.
En altres contextos, també hi ha expressions que poden expressar una idea similar, com ara sortir-se amb la seva, no deixar (alguna cosa) de la mà, reblar el clau, etc. Per exemple:
No ha parat fins que no s'ha sortit amb la seva.
No deixa el projecte de la mà. És molt tenaç.
Va estar reblant el clau fins que va convèncer tothom.