1.
Majúscules i minúscules de denominacions de registres / Majúscules i minúscules de Registre Civil, Registre Mercantil, Registre de la Propietat, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
Registre de la Propietat
Si la denominació no fa referència a un organisme sinó més aviat a una llista o una base de dades, només s'escriu amb majúscula la primera inicial (Registre). Per exemple:
el Registre de traductors i intèrprets jurats
el Registre d'empreses audiovisuals
el Registre de col·legis [...]
|
2.
inscribible o inscriptible?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu que fa referència a una cosa que pot ser inscrita és inscriptible, no pas inscribible.
Així, no s'ha de dir Garanties inscribibles en el registre de la propietat intel·lectual, sinó que cal dir Garanties inscriptibles en el registre de la propietat intel·lectual.
[...]
|
3.
Guionet de exlibris: ex-libris o exlibris?
Font
Fitxes de l'Optimot
biblioteca per indicar-ne la propietat, i també per fer referència al motlle, generalment de boix, on hi ha gravada aquesta inscripció per estampar.
Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.3.2.1c)
[...]
|
4.
Com es diu demanda de contradicción en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
demanda de contradicció En llenguatge jurídic català, el terme demanda de contradicció designa un escrit d'al·legacions que formula la part passiva per oposar-se a la pretensió de la part actora d'aconseguir la plena efectivitat d'un dret real inscrit en el Registre de la Propietat.
El terme [...]
|
5.
'en venda', 'de venda' o 'per vendre'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar que una propietat està pendent de vendre's, es fa servir l'expressió en venda, al costat de les expressions de venda i per vendre. Per exemple:
Després de separar-se van posar en venda la casa de Calafell.
Està interessat en un local de venda, i no de lloguer, per traslladar-hi la [...]
|
6.
'en lloguer', 'de lloguer' o 'per llogar'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar que una propietat està pendent de llogar-se, es fa servir l'expressió a lloguer o de lloguer, al costat de l'expressió per llogar. Per exemple:
Aquest matí he vist un pis de lloguer esplèndid.
Anirà a estudiar a Barcelona i busca un pis a lloguer que sigui molt cèntric.
En aquesta [...]
|
7.
'dret a' o 'dret de'?
Font
Fitxes de l'Optimot
:
Sempre ha defensat que tothom tingui dret a l'educació.
No tens cap dret a dir-me això.
Els masovers reivindiquen el seu dret d'accés a la propietat de la terra.
[...]
Fitxa 7613/3Darrera versió: 15.06.2017Títol'dret a' o 'dret de'?RespostaEl substantiu dret pot regir tant la preposició a com la preposició de davant de nom o d'infinitiu. Per exemple: El dret a vot o El dret de vot. Ara bé, cal fer notar que en determinats contextos es fa servir una preposició i no l'altra. Per exemple: Sempre ha defensat que tothom tingui dret a l'educació. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
8.
Preposició de seguida d'infinitiu amb valor condicional / d'haver-ho sabut o si ho hagués sabut?
Font
Fitxes de l'Optimot
comentat (i no D'haver-ho sabut...).
En cas que no es presenti tota la documentació en el termini fixat, la persona sol·licitant perd els drets de propietat (i no De no presentar-se tota la documentació...). [...]
|
9.
Ser o estar davant d'adjectiu o participi (subjecte inanimat) / La porta és oberta o La porta està oberta?
Font
Fitxes de l'Optimot
En oracions copulatives en què el subjecte és inanimat i l'atribut és un adjectiu o participi, s'utilitza el verb ser o estar segons el cas.
En general, s'usa ser per expressar la naturalesa d'una cosa o una propietat d'aquesta cosa. Per exemple:
El meu cotxe és blau.
El vent que fa és humit [...]
|
10.
Com es diu 'car sharing' en català? / Com es diu 'car pooling' en català? / cotxe multiusuari / cotxe compartit
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Transports
és propietat d'una persona, sinó que els usuaris tenen accés als diversos vehicles que l'organització que gestiona el sistema té distribuïts per diversos aparcaments d'una ciutat.
Aquest concepte és diferent del de cotxe compartit (en anglès, car pooling), en què diverses persones comparteixen un [...]
|
El substantiu dret pot regir tant la preposició a com la preposició de davant de nom o d'infinitiu. Per exemple:
El dret a vot o El dret de vot.
El dret a decidir o El dret de decidir.
Ara bé, cal fer notar que en determinats contextos es fa servir una preposició i no l'altra. Per exemple:
Sempre ha defensat que tothom tingui dret a l'educació.
No tens cap dret a dir-me això.
Els masovers reivindiquen el seu dret d'accés a la propietat de la terra.