31.
'Tuixén' o 'Tuixent'?
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació oficial d'aquest municipi de l'Alt Urgell és Josa i Tuixén, mentre que la denominació oficial del cap del municipi és Josa i Tuixent. La forma normativa d'aquest topònim ?ben documentat des del segle IX? és Tuixén, ja que en la documentació antiga Tuxen no presenta -t final, que no [...]
|
32.
Usos del quantificador gaire / No té gaire gana o No té molta gana?
Font
Fitxes de l'Optimot
invariable. Per exemple:
No té gaire gana i ha menjat poc.
Fa gaire estona que t'esperes?
Si dinem gaire tard, no tindrem temps d'anar al cinema a la tarda.
La reunió ha acabat sense gaires/gaire conclusions clares.
En determinats parlars, com el valencià i el tortosí, el quantificador gaire ha [...]
|
33.
Com es diu 'es lo menos que puedes hacer' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple:
Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim.
És la festa d'aniversari [...]
Fitxa 6566/3Darrera versió: 30.06.2017TítolCom es diu 'es lo menos que puedes hacer' en català?RespostaEn català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple: Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim. És la festa d'aniversari del teu fill: porta un pastís. És el mínim que pots fer. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
34.
'enrera' o 'enrere'? / 'endarrera' o 'endarrere'? / 'rera' o 'rere'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Els adverbis enrere i endarrere s'escriuen amb -e final, així com l'adverbi o preposició rere. Per exemple:
Tira't enrere si no vols caure cingle avall. (i no enrera)
Han quedat endarrere i no els hem vist més. (i no endarrera)
Empitjora dia rere dia. (i no rera)
Les variants enradere (o [...]
|
35.
Interjeccions de confirmació: eh, oi, veritat, no
Font
Fitxes de l'Optimot
?
Anireu al parc, veritat?
Això ja t'ho havia dit, no?
[...]
|
36.
Com es diu agárrate que vienen curvas en català? / Es pot dir agafa't fort que venen corbes en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les expressions castellanes agárrate o agárrate que vienen curvas s'utilitzen per demanar de preparar-se o disposar-se a sentir algun dany o sorpresa que és imminent. En català, amb aquesta funció, hi ha les construccions següents: prepara't, calça't (o ja cal que et calcis), posa-t'hi bé, posa la [...]
|
37.
El complement de règim
Font
Fitxes de l'Optimot
confia').
Finalment, hi ha verbs que quan són pronominals duen un complement de règim introduït per de, que es correspon amb el complement directe que porten quan no són pronominals. Per exemple:
No oblidis el que t'he explicat o No t'oblidis del que t'he explicat.
[...]
|
38.
Usos lexicalitzats del pronom en / Et recordes de nosaltres o Te'n recordes de nosaltres?
Font
Fitxes de l'Optimot
, enfotre o enfotre's, etc.), tot i que, com en el cas anterior, aquestes formes no s'usen en els registres formals. Per exemple:
T'enrecordes de nosaltres? o Te n'enrecordes de nosaltres?
Que t'enrius de mi? o Que te n'enrius de mi?
M'empenedeixo del que et vaig dir o Me n'empenedeixo del que et vaig dir [...]
|
39.
Ortografia i pronúncia de compostos amb un punt cardinal / nord-americà, nord-est, sud-africà / est - nord-est o est-nord-est?
Font
Fitxes de l'Optimot
anessin separats. Així, com que la -d final de nord i de sud es pronuncia t, el mot nord-americà s'ha de llegir nortamericà i no nordamericà, i el mot sud-africà s'ha de llegir sutafricà i no sudafricà. Igualment, nord-est es pronuncia nortest, sud-eslau es pronuncia suteslau i sud-oest es pronuncia [...]
|
40.
denominacions de l'Uzbekistan
Font
Fitxes de l'Optimot
oral i en un text redactat pot anar introduït amb article o sense. Per exemple:
Per anar a l'Uzbekistan / a Uzbekistan més val que consultis si t'has de posar alguna vacuna.
[...]
|
En català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple:
Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim.
És la festa d'aniversari del teu fill: porta un pastís. És el mínim que pots fer.