En català, la forma d'aquest topònim canadenc és Montreal, i cal pronunciar-lo elidint la t, com si escriguéssim [monreal]. 

Malgrat que també s'ha difós la forma gràfica Mont-real, amb guionet, amb la finalitat d'afavorir la pronúncia recomanada en català, com que aquesta forma amb guionet no té una tradició d'ús consolidada, es considera que s'allunya massa de la forma originària (Montréal). Per tant, en català cal escriure Montreal.

Cal recordar que el criteri general actual és, llevat del cas de les formes històriques amb un ús consolidat en català, fer servir les formes originàries o aquelles més properes a les formes d'ús general internacional.