Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7841/1Darrera versió: 16.10.2018

Títol

Com es diu 'flecos' en català? 

'serrells' (en sentit figurat) 

Resposta

Per fer referència a les qüestions que queden pendents en un assumpte o una negociació se solen fer servir expressions molt diverses, com ara: detalls per resoldre, aspectes irresolts, qüestions pendents, temes per aclarir, etc. Per exemple:

L'acord es tancarà a finals d'any perquè encara queden qüestions pendents per negociar.
Les reunions van bé, però encara hi ha detalls per resoldre.

Amb aquest mateix significat, de vegades s'usa el mot serrells, malgrat que aquest no és un ús previst per la normativa.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions