1.
Participi del verb obrir: obrit o obert?
Font
Fitxes de l'Optimot
El participi del verb obrir i els seus derivats acaba en -ert i no en -it. Per exemple:
obert (i no obrit)
entreobert (i no entreobrit)
reobert (i no reobrit)
[...]
|
2.
Conjunció 'o' davant d'una paraula començada amb el so de 'o' o 'u'
Font
Fitxes de l'Optimot
; tancar o obrir i no tancar u obrir.
[...]
|
3.
Concordança en oracions passives pronominals / 'Es fa fotocòpies' o 'Es fan fotocòpies'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les oracions passives pronominals són un tipus de passiva que es construeix amb el pronom es i el verb en tercera persona. En aquestes oracions, el verb concorda amb el sintagma nominal que l'acompanya. Per exemple:
Es fan fotocòpies en color.
Es poden obrir les finestres.
No es necessiten tantes [...]
|
4.
Com es diu choca esos cinco en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En registres informals, per expressar que es vol fer una encaixada de mans, es poden fer servir les expressions xoca-la o toca-la. Per exemple:
Has aconseguit obrir la porta sense fer soroll? Xoca-la, noi!
Toca-la, ens n'hem sortit després de tant de temps d'intentar-ho!
[...]
|
5.
perfil (xarxes socials) (Twitter) / Com es diu profile page (xarxes socials) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
El terme perfil designa la llista de totes les piulades que ha fet un usuari del Twitter començant per les més recents. Per exemple:
No és gens actiu al Twitter: fa mesos que va obrir el compte i només hi ha sis o set piulades al seu perfil.
[...]
|
6.
Com es diu candado en català? / Es pot dir candau en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
cadenat
En català, el mot que fa referència al pany portàtil que duu una peça en forma de U és cadenat. Per exemple:
No podia obrir la maleta perquè no sabia el codi del cadenat.
Al pont Milvi de Roma les parelles deixen cadenats com a senyal d'amor.
El mot candau no és acceptable.
[...]
|
7.
Com es diu 'para mi sorpresa' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple:
Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra.
Quan vaig tornar a obrir el [...]
Fitxa 7934/1Darrera versió: 14.01.2020TítolCom es diu 'para mi sorpresa' en català?RespostaEn català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple: Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra.
ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
8.
fins ('fins i tot')
Font
Fitxes de l'Optimot
L'adverbi fins té el mateix significat que la locució d'inclusió fins i tot. Per exemple:
Feia tan bona cara que fins els veïns van saber que estava embarassada.
Estava tan convençut que el regal era per a ell que fins el va obrir.
Es va ofendre tant que fins va marxar sense dir res.
Com es pot [...]
|
9.
'certificat' o 'certificació'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
certificació del metge no és possible obrir l'expedient.
[...]
|
10.
'disseccionar' o 'dissecar'?
Font
Fitxes de l'Optimot
significats següents:
Obrir un ésser viu i discernir-ne les parts per estudiar-ne l'anatomia o per realitzar-hi una intervenció quirúrgica. Per exemple: Van disseccionar un musclo al laboratori.
Analitzar minuciosament. Per exemple: Va disseccionar aquesta qüestió per entendre-la i poder-la explicar [...]
|
En català, per expressar sorpresa, segons el context, es poden usar, entre altres construccions, l'adverbi sorprenentment o alguna altra expressió com quina sorpresa! Per exemple:
Quina va ser la meva sorpresa quan em va dir que se n'anava a viure a Anglaterra.
Quan vaig tornar a obrir el document, sorprenentment, em vaig adonar que no m'havia desat els canvis.