: cons.
Consell Municipal del Districte: CMD
construcció: constr.
contractat, contractada: contr.
convent: convt.
convocatòria: conv.
coordinador, coordinadora: coord.
corporació: corp.
corrector, correctora: corr.
correu electrònic: c/e
correus: corr.
Cos Consular: CC
Cos de la Policia Nacional [...]
traduït com si no.
Les sigles corresponents a noms d'organismes, entitats, partits polítics i empreses que s'usen com a forma corrent de denominació no es tradueixen; en canvi, es pot traduir la denominació completa. Per exemple:
RENFE, creada a partir de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles [...]
Com a norma general, les sigles s'escriuen en majúscules. Per exemple:
UGT (Unió General de Treballadors)
LODE (Llei orgànica reguladora del dret a l'educació)
DNI (document nacional d'identitat)
IVA (impost sobre el valor afegit)
Les sigles corresponents a noms propis i que es llegeixen [...]
reis, papes i altres dignitats successòries: Isabel II, Joan XVIII, Ramon Berenguer IV.
? Les assignatures consecutives: Tractament de textos I i Tractament de textos II.
? Les carreteres radials espanyoles: l'N-II, la Nacional II.
En altres casos, el números romans també admeten l'alternativa [...]
(digital versatile disc): DVD
disminuït, disminuïda: dism.
dispensari: disp.
disposició: disp.
dissabte: ds.
distància: dist.
districte: distr.
diumenge: dg.
divendres: dv.
diversos autors: d. a.
divisió: div.
doctor: Dr.
doctora: Dra.
document: doc.
document nacional d'identitat: DNI [...]
.
sergent: sgt., SG
sergenta: sgta., SG
servei: serv.
Servei Nacional (o franquícia de correu): SN
servei públic: SP
si us plau: s. u. p.
signatura: sign.
sine anno ('es desconeix l'any d'edició'): s. a.
sine loco ('es desconeix el lloc de publicació'): s. l.
sine nomine ('es desconeix el nom de l [...]
Fitxa
313/4Darrera versió: 16.06.2021
Títol
Abreviatures i sigles més habituals: S
Resposta
sagrada: sgda.
sagrat: sgt.
sant: St.
santa: Sta.
secretari, secretària: secr. secretari general, secretària general: secr. gral., SG
secretaria: secr. secretaria general: SG
segle: s.
segon: 2n, 2n.,2.n
segona: 2a, 2a., 2.a
següent: s., seg.
sentència: S
senyor: Sr.
senyora: Sra.
sergent: sgt., SG
sergenta: sgta., SG
servei: serv.
Servei Nacional (o franquícia de correu): SN
servei públic: SP si us plau: s. u. p.
signatura: sign. sine anno ('es desconeix l'any d'edició'): s. a. sine loco ('es desconeix el lloc de publicació'): s. l. sine nomine ('es desconeix el nom de l'editor'): s. n.
sobreàtic: s/àt
societat: soc.
societat anònima: s. a., SA
societat civil privada: s. c. p., SCP
societat cooperativa: s. coop., SCOOP
societat cooperativa catalana il·limitada: s. c. c. i., SCCI
societat cooperativa catalana limitada: s. c. c. l., SCCL
societat cooperativa il·limitada: s. c. i., SCI
societat cooperativa limitada: s. c. l., SCL
societat de garanties recíproques: s. g. r., SGR
societat en comandita: s. en c., SC
societat limitada: s. l., SL
societat regular col·lectiva: s. r. c., SRC
sortida: sort.
sotsinspector, sotsinspectora: sotsp., SIP sub voce ('a l'entrada', en els diccionaris): s. v.
superintendent: supt., SIT
superior: sup.
suplement: supl.
suplent: supl.
enumerat. Per exemple:
Cal presentar la documentació següent:
? certificat d'inscripció al Registre Mercantil
? document nacional d'identitat
? etc.
Quan una enumeració està formada per oracions o per sintagmes nominals llargs, cada element o punt comença amb majúscula inicial i s'acostuma a [...]
recurrent: el nom i els cognoms i el domicili o la identificació del lloc i del mitjà que es prefereixin per a les notificacions. A més d'aquesta informació bàsica, aquest apartat recull les dades opcionals que es considerin pertinents, com ara el número de document nacional d'identitat i el telèfon.
2 [...]
de qui la representi (i l'acreditació de la representació): el nom i els cognoms, i el document nacional d'identitat. A més d'aquesta informació bàsica, aquest apartat recull les dades opcionals que es considerin pertinents: lloc i data de naixement, professió, telèfon, etc.
2. Mitjà preferent de [...]
contractants
En aquest apartat apareixen el nom i els cognoms, el document nacional d'identitat i el domicili de les persones o entitats que subscriuen el contracte o el conveni i la referència a la condició amb què actuen, és a dir, si actuen en representació d'una altra persona o d'una entitat, o en nom [...]
Fitxa
313/4Darrera versió: 16.06.2021
Títol
Abreviatures i sigles més habituals: S
Resposta
sagrada: sgda.
sagrat: sgt.
sant: St.
santa: Sta.
secretari, secretària: secr. secretari general, secretària general: secr. gral., SG
secretaria: secr. secretaria general: SG
segle: s.
segon: 2n, 2n.,2.n
segona: 2a, 2a., 2.a
següent: s., seg.
sentència: S
senyor: Sr.
senyora: Sra.
sergent: sgt., SG
sergenta: sgta., SG
servei: serv.
Servei Nacional (o franquícia de correu): SN
servei públic: SP si us plau: s. u. p.
signatura: sign. sine anno ('es desconeix l'any d'edició'): s. a. sine loco ('es desconeix el lloc de publicació'): s. l. sine nomine ('es desconeix el nom de l'editor'): s. n.
sobreàtic: s/àt
societat: soc.
societat anònima: s. a., SA
societat civil privada: s. c. p., SCP
societat cooperativa: s. coop., SCOOP
societat cooperativa catalana il·limitada: s. c. c. i., SCCI
societat cooperativa catalana limitada: s. c. c. l., SCCL
societat cooperativa il·limitada: s. c. i., SCI
societat cooperativa limitada: s. c. l., SCL
societat de garanties recíproques: s. g. r., SGR
societat en comandita: s. en c., SC
societat limitada: s. l., SL
societat regular col·lectiva: s. r. c., SRC
sortida: sort.
sotsinspector, sotsinspectora: sotsp., SIP sub voce ('a l'entrada', en els diccionaris): s. v.
superintendent: supt., SIT
superior: sup.
suplement: supl.
suplent: supl.