'havien complert.
Cal assenyalar un dia per a la reunió de zona.
Hi comparegueren tots el dia assenyalat.
El verb senyalar significa 'fer o posar un senyal en una cosa', per exemple: Cal senyalar la roba que la nena s'endurà de colònies. També significa 'fer una ferida que deixi un senyal a algú', per [...]
determinat. Es tracta, doncs, d'unes característiques permanents en una zona concreta. Podem parlar, per exemple, del clima mediterrani, que és el característic de les regions que volten la mar Mediterrània, però també es dona a Amèrica (Califòrnia, Xile), el sud d'Àfrica i Austràlia.
La meteorologia, en [...]
.
Un tauló és una peça de fusta llarga, estreta i plana de secció rectangular. Per exemple: Han posat uns taulons perquè la gent no trepitgi la zona sense pavimentar, Hi ha hagut un ferit després que caigués un tauló en un edifici en construcció. [...]
.
visibilitat: visib.
vist i plau: v. i p., VP
vistiplau: VP
vocabulari: vocab.
volum: vol.
xarxa privada virtual (virtual private network): VPN
xec: x.
el meu xec: m/x
zona: z.
[...]
Fitxa
315/4Darrera versió: 16.06.2021
Títol
Abreviatures i sigles més habituals: U - Z
Resposta
unitat: u. unitat de cures intensives: UCI
cada unitat: c/u, c. u.
universitari, universitària: univ.
urbanització: urb.
urgència: urg.
sobre vagó: s/v
valor: v/
vegeu: v., veg., vg.
vehicle: veh. vehicle de transport amb conductor: VTC
velocitat: vel.
venciment: venc.
venedor: ven. verbi gratia ('per exemple'): v. gr.
versaleta: vers.
versió original subtitulada: VOS
versió original subtitulada en català: VOSC versus: vs.
via: v.
vianant: vian. vide o videte ('vegeu'): vid. videoarbitratge (video assistant referee): VAR
vigilant (m. i f.): vig., VG
vigilat, vigilada: vig.
visibilitat: visib.
vist i plau: v. i p., VP vistiplau: VP
vocabulari: vocab.
volum: vol. xarxa privada virtual (virtual private network): VPN
xec: x.
el meu xec: m/x
zona: z.
Les divisions infraregionals com els noms de comarques o petites regions naturals no es tradueixen. Per exemple:
Hoya de Baza
Cinco Villas
El Bierzo
Són una excepció d'aquesta regla alguns noms de comarca que tenen tradició en català, com ara la Manxa o els Monegres, i les comarques de la zona [...]
Per designar l'àrea equipada expressament perquè els gossos hi puguin fer les seves necessitats, la denominació catalana més adequada és zona d'higiene canina. Com a forma secundària també es pot fer servir la forma pipicà, que és una adaptació gràfica de la denominació comercial Pipican®. La [...]
)
Sant Climent Sescebes (municipi)
Vielha e Mijaran (municipi)
el Molí de Fus (poblet)
Sant Andreu (barri)
la Zona Franca (barri)
Convé notar que quan una demarcació o una divisió territorial va acompanyada d'un designació genèrica, aquesta designació s'escriu amb minúscula inicial. Per exemple:
la [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
El verb despinçar, en l'àmbit dels dispositius mòbils, designa l'acció de tocar una zona de la pantalla amb la punta de dos dits o més fent el moviment de descloure'ls sense deixar de mantenir el contacte amb la superfície i exercint-hi una certa pressió. Generalment es despinça per engrandir o [...]
el procés electoral en una secció o zona electoral.
En canvi, la forma taula rodona designa el debat públic d'un tema amb diversos participants, en què ningú no presideix ni dirigeix. I en l'àmbit de la premsa, taula de redacció fa referència a la taula on treballen els redactors d'una publicació.
[...]
Fitxa
315/4Darrera versió: 16.06.2021
Títol
Abreviatures i sigles més habituals: U - Z
Resposta
unitat: u. unitat de cures intensives: UCI
cada unitat: c/u, c. u.
universitari, universitària: univ.
urbanització: urb.
urgència: urg.
sobre vagó: s/v
valor: v/
vegeu: v., veg., vg.
vehicle: veh. vehicle de transport amb conductor: VTC
velocitat: vel.
venciment: venc.
venedor: ven. verbi gratia ('per exemple'): v. gr.
versaleta: vers.
versió original subtitulada: VOS
versió original subtitulada en català: VOSC versus: vs.
via: v.
vianant: vian. vide o videte ('vegeu'): vid. videoarbitratge (video assistant referee): VAR
vigilant (m. i f.): vig., VG
vigilat, vigilada: vig.
visibilitat: visib.
vist i plau: v. i p., VP vistiplau: VP
vocabulari: vocab.
volum: vol. xarxa privada virtual (virtual private network): VPN
xec: x.
el meu xec: m/x
zona: z.