1.
Abreviatura de divendres
Font
Fitxes de l'Optimot
dv. L'abreviatura de divendres és dv. [...]
Fitxa 3209/3Darrera versió: 14.12.2021TítolAbreviatura de divendresResposta
dv.
L'abreviatura de divendres és dv.
ClassificacióCategoria
Convencions
.Abreviacions
Fitxes relacionades |
2.
entregar o lliurar? / entrega o lliurament?
Font
Fitxes de l'Optimot
, respectivament. Per tant, podem dir El lliurament de mercaderies es fa divendres o bé L'entrega de mercaderies es fa divendres.
[...]
|
3.
Restriccions en l'ús de mateix, mateixa
Font
Fitxes de l'Optimot
acceptable. Sovint, aquest complement es pot ometre perquè queda sobreentès pel context, i altres vegades, es pot representar pel pronom en o un possessiu. Per exemple:
Ja he fet l'examen de piano, però les notes no sortiran fins divendres (en lloc de les notes del mateix no sortiran fins divendres).
Abans [...]
|
4.
Com es diu plazo en català? / Es pot dir plaç en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
termini per fer l'ingrés acaba aquest divendres.
Tenim pensat traslladar-nos a mitjà termini.
En el terme de dos anys l'edifici estarà acabat.
Els noms termini i terme també poden designar cadascun dels pagaments que es fixen per completar una suma a pagar, per exemple:
Només vam poder pagar els dos [...]
|
5.
Les hores: amb lletres o amb xifres? / Com s'escriuen les hores?
Font
Fitxes de l'Optimot
xifra que expressa els minuts, i separar les hores dels minuts amb un espai. Per exemple: les 10 h 37 min.
Quan es fa referència a un interval horari és possible ometre l'article definit i el símbol h després de la primera notació. Per exemple: Obert de dilluns a divendres, de 13 a 19 h.
Quan estan [...]
|
6.
dissabte o dissabtes? (horaris)
Font
Fitxes de l'Optimot
Quan en un establiment o servei públic s'ofereix un horari, es pot plantejar el dubte de si cal posar el dia de la setmana en plural. Per exemple:
De dilluns a divendres, de 9 a 21 h, dissabtes, de 9 a 14 h
En un cas com el de l'exemple, tant podem dir dissabtes de 9 a 14 hores com dissabte de [...]
|
7.
Abreviatures i sigles més habituals: D
Font
Fitxes de l'Optimot
(digital versatile disc): DVD
disminuït, disminuïda: dism.
dispensari: disp.
disposició: disp.
dissabte: ds.
distància: dist.
districte: distr.
diumenge: dg.
divendres: dv.
diversos autors: d. a.
divisió: div.
doctor: Dr.
doctora: Dra.
document: doc.
document nacional d'identitat: DNI [...]
|
8.
Abreviatures dels dies de la setmana
Font
Fitxes de l'Optimot
cas de dimarts), una c (en el cas de dimecres) i una g (en el cas de diumenge), respectivament.
dilluns: dl.
dimarts: dt.
dimecres: dc.
dijous: dj.
divendres: dv.
dissabte: ds.
diumenge: dg.
Seguint la norma general d'ús de les abreviatures, les dels dies de la setmana sempre porten punt final [...]
|
9.
festivitats cíviques, religioses i polítiques (traducció)
Font
Fitxes de l'Optimot
Les designacions de festivitats cíviques, religioses i polítiques es tradueixen.
En català:
Nadal
nit de Cap d'Any
Divendres Sant
la revetlla de Sant Joan
l'Onze de Setembre
la Fira d'Abril
la Fira de Sant Isidre
la Puríssima
En castellà:
Navidad
Nochevieja
Viernes Santo
la verbena de San Juan [...]
|
10.
Majúscules i minúscules de festivitats i fets històrics / Majúscules i minúscules de períodes temporals i moviments artístics i culturals
Font
Fitxes de l'Optimot
de Setembre o la Diada (però en minúscula si és genèric: La diada de Sant Jordi és el 23 d'abril)
El Divendres Sant és inhàbil.
el Halloween
el Dia d'Acció de Gràcies
la Festa de la Primavera
Enguany la Festa Major cau en dissabte (però en minúscula si és genèric: A Vilafranca sempre fan una festa [...]
|