Els verbs infligir i infringir s'assemblen molt formalment, però tenen significats ben diferents. El verb infligir vol dir 'aplicar una pena a algú'. Per exemple:

Li va infligir un càstig molt sever pel seu comportament.
La pena que van infligir al noi va ser pintar la paret on havia fet un grafit.

En canvi, el verb infringir significa 'transgredir un pacte, una llei, una norma, etc.'. Per exemple:

Els veïns opinen que la resolució de l'Ajuntament infringeix els pactes sobre zones verdes.
Els conductors que sobrepassen els límits de velocitat infringeixen les normes de circulació.