sala perquè vam fer massa xivarri.
Et van portar amb cotxe?
Us dutxeu abans de dinar.
En Julià l'ha penjat.
La mestra les ha portades.
Ella es pentina mentre ells s'afaiten.
En Jordi en compra tres.
?M'has portat allò?
?Sí, sí que t'ho he portat.
[...]
Un dels pronoms que substitueixen el complement directe és el pronom neutre ho. Aquest pronom es fa servir quan el complement directe és un pronom demostratiu neutre (això, açò o allò) o bé una oració subordinada substantiva. Per exemple:
Sempre escriu això i ella ho copia. (ho = això)
Els heu [...]
Els noms propis de persona, segons els usos característics de cada parlar, poden anar precedits, en singular, de l'article personal (en/na) o de l'article definit (el/la), que en aquest cas també fa d'article personal. L'article personal en/na només té formes de singular i s'usa amb noms en [...]
; Gal·la, Gal·les, etc.
sil·l-: síl·laba (bisíl·lab, etc.), sil·logisme, etc.
-el·la: aquarel·la, bagatel·la, cel·la, mortadel·la, novel·la, parcel·la, varicel·la, etc.
-il·la: goril·la, pupil·la, til·la, tranquil·la, etc.
-il·lar: cavil·lar, destil·lar, oscil·lar, vacil·lar, etc.
Cal tenir present [...]
el projecte. Ella en va ser la impulsora. (la impulsora és l'atribut postverbal. En una oració com La impulsora en va ser la Júlia el pronom és sobrer perquè l'atribut és preverbal)
Les propostes de l'entitat són bones, fes-te'n sòcia. (sòcia és el complement predicatiu)
2. El complement del nom no [...]
discussió i ella va retreure-li la quantitat d'hores que havia dedicat al projecte.
El secretari va posar sobre la taula un cas que no venia a tomb.
[...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
conegudes per evitar que terceres persones puguin utilitzar la seva identitat. Per exemple:
Aquest escriptor té un compte verificat al Twitter.
Aquesta piulada és d'ella mateixa, no pot ser de ningú més perquè té un compte verificat al Twitter.
[...]
:
En Joan no mira prim i de seguida ho engega tot a rodar.
La tia va tenir nassos de negar que havia estat ella sense immutar-se.
Va tenir el morro d'anar a la festa sense que l'haguessin convidat.
En Pere té molt de tupè i segur que demanarà un augment de sou, malgrat que sap que no treballa gens bé [...]
Fitxa
7247/2Darrera versió: 21.03.2022
Títol
Es pot dir no tallar-se ni un pèl en català?
Com es diu no cortarse ni un pelo en català?
Resposta
L'expressió castellana no cortarse ni un pelo es pot traduir de maneres diferents segons el significat:
Amb el significat d'atrevir-se a fer alguna cosa, es poden usar les expressions següents, segons el context: no mirar prim, tenir nassos, tenir morro, tenir molt de tupè, etc. Per exemple:
En Joan no mira prim i de seguida ho engega tot a rodar. La tia va tenir nassos de negar que havia estat ella sense immutar-se. Va tenir el morro d'anar a la festa sense que l'haguessin convidat. En Pere té molt de tupè i segur que demanarà un augment de sou, malgrat que sap que no treballa gens bé.
Amb el significat de dir les coses directament, sense subterfugis, es poden fer servir les expressions següents: parlar clar, parlar en plata, no tenir pèls a la llengua, etc. Per exemple:
Ella sí que parla clar i diu les coses pel seu nom. Digues el que vulguis, però parlant en plata t'hi has lluït! En Marc no té pèls a la llengua i si t'ha de dir alguna cosa, no pateixis que te la dirà.
s'ho farà
que s'aguanti
Per exemple:
Mala sort, no puc estar sempre pendent d'ella.
M'ha fet esperar tant, que me n'he anat. Què hi farem.
Ui, si que em sap greu... És massa tard per queixar-se.
Ho hauries d'haver pensat abans, ja t'ho faràs!
[...]
Fitxa
7247/2Darrera versió: 21.03.2022
Títol
Es pot dir no tallar-se ni un pèl en català?
Com es diu no cortarse ni un pelo en català?
Resposta
L'expressió castellana no cortarse ni un pelo es pot traduir de maneres diferents segons el significat:
Amb el significat d'atrevir-se a fer alguna cosa, es poden usar les expressions següents, segons el context: no mirar prim, tenir nassos, tenir morro, tenir molt de tupè, etc. Per exemple:
En Joan no mira prim i de seguida ho engega tot a rodar. La tia va tenir nassos de negar que havia estat ella sense immutar-se. Va tenir el morro d'anar a la festa sense que l'haguessin convidat. En Pere té molt de tupè i segur que demanarà un augment de sou, malgrat que sap que no treballa gens bé.
Amb el significat de dir les coses directament, sense subterfugis, es poden fer servir les expressions següents: parlar clar, parlar en plata, no tenir pèls a la llengua, etc. Per exemple:
Ella sí que parla clar i diu les coses pel seu nom. Digues el que vulguis, però parlant en plata t'hi has lluït! En Marc no té pèls a la llengua i si t'ha de dir alguna cosa, no pateixis que te la dirà.