) propi peu, convé restringir-la a casos en què es vulgui emfasitzar la dificultat o l'esforç de qui fa l'acció. Per exemple: El pelegrí està esgotat, malgrat els esforços no aconsegueix arribar a la catedral pel seu propi peu. Després de l'accident, va poder baixar del cotxe pel seu propi peu, sense l [...]

setmana he d'acabar el projecte final de màster. Malgrat que darrerament també se sent, sobretot en registres col·loquials, l'expressió sí o sí amb aquest mateix significat, és preferible optar per altres expressions.  [...]

temps. No sé si podré sopar amb vosaltres, tinc molta feina i vaig justa de temps. Sempre s'ho deixa tot per fer a última hora i va a correcuita.  [...]

En català, hi ha diverses expressions per indicar el significat de donar detalls del que és superflu i no donar-ne del que és més important, com ara fugir d'estudi, sortir amb un ciri trencat, anar-se'n en raons o desviar-se del tema, segons el context. Per exemple: En les entrevistes, els [...]

, fugir d'estudi, fer ballar el cap a algú, etc. Per exemple: Encara no s'ha pronunciat sobre aquest tema polític i continua marejant la perdiu. Quan et faci preguntes, ves al gra, no fugis d'estudi! Primer diu una cosa i després en diu una altra, la qüestió és enredar.  [...]

L'expressió tirar la tovallola té el significat de 'donar-se per vençut en una empresa'. Per exemple: Després de quatre anys d'estudiar per jutge intensament, va tirar la tovallola i no es va presentar a les oposicions. Altres expressions que es poden fer servir en un sentit similar, segons el [...]

enrere, girar-se enrere, tirar enrere, etc., segons el context. Per exemple: El consistori va deixar córrer la iniciativa i el projecte de dur el museu a la ciutat va quedar en no res. Ningú no vol ser el primer d'engegar-ho tot a rodar, però sembla que la proposta no tindrà continuïtat.  [...]

En català, per expressar l'acció de fer tard o de fer les coses a destemps, habitualment fent referència a una opinió d'algun fet, es poden fer servir les locucions a misses dites, a pilota passada; també l'expressió un cop dat i beneït o bé la frase feta quan fou mort el combregaven, segons el [...]

L'expressió fer de més i de menys es fa servir amb el sentit de 'ser flexible', 'adaptar-se', 'ser indulgent', 'ser tolerant'. Per expressar aquest significat, també es poden fer servir les expressions següents, segons el context: trampejar, no mirar prim, tenir la màniga ampla, ser de la màniga [...]