1.
Com es diu 'es lo menos que puedes hacer' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple:
Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim.
És la festa d'aniversari [...]
|
2.
'donar una classe' o 'fer una classe'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una classe o donar una classe. També es poden fer servir verbs com impartir, presentar, oferir... Per exemple:
La professora fa classes de deu a dotze del matí.
No va [...]
|
3.
'donar una conferència' o 'fer una conferència'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una conferència o donar una conferència. També es poden fer servir verbs com pronunciar, presentar, impartir... Per exemple:
El professor ha fet una conferència sobre [...]
|
4.
Es pot dir ser precís en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
infinitiu (o bé ser precís que + verb en subjuntiu). Es poden fer servir altres expressions com ara haver de + infinitiu, caldre + infinitiu, ser necessari + infinitiu, etc. Per exemple:
Cal presentar una còpia del document. (i no És precís presentar una còpia del document.)
S'havia de portar una notícia [...]
|
5.
'donar un concert' o 'fer un concert'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer un concert o donar un concert. També es poden fer servir verbs com oferir, presentar... Per exemple:
Demà l'artista convidat farà un concert a l'auditori.
El grup ha [...]
|
6.
'donar una ponència' o 'fer una ponència'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una ponència o donar una ponència. També es poden fer servir verbs com presentar, impartir, oferir... Per exemple:
El representant del grup va fer una ponència sobre [...]
|
7.
'donar una xerrada' o 'fer una xerrada'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una xerrada o donar una xerrada. També es poden fer servir verbs com presentar, oferir... Per exemple:
Avui vindrà un expert i farà una xerrada sobre els joves i l'ús de [...]
|
8.
Com es diu cumplimentación en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
emplenament
formalització
En l'àmbit del dret, el terme emplenament fa referència a l'acció i l'efecte de completar un imprès amb les dades que es demanen.
En aquest mateix àmbit, el terme formalització es refereix a l'acció i l'efecte de presentar en un registre o davant d'un jutge un [...]
|
9.
multiús o multiusos: detergent multiús o detergent multiusos?
Font
Fitxes de l'Optimot
mots es caracteritzen perquè poden acompanyar un nom en aposició, i en aquest cas generalment no concorden, o bé poden fer la funció d'un adjectiu i, per tant, presentar concordança de nombre amb el nom que acompanyen. Per exemple:
un detergent multiús o un detergent multiusos
dos detergents multiús [...]
Fitxa 7427/3Darrera versió: 18.03.2022Títolmultiús o multiusos: detergent multiús o detergent multiusos?RespostaL'adjectiu multiús s'ha format a partir del nom ús i del prefix de quantitat multi-. Altres mots formats de la mateixa manera i amb el mateix prefix poden ser multibanda, multicanal o multicolor. Per exemple: navalla multiús, ràdio multibanda, interfície multicanal, vestit multicolor. Aquests mots es caracteritzen perquè poden acompanyar un nom en aposició, i en aquest cas generalment no concorden, o bé poden fer la funció d'un adjectiu i, per tant, presentar concordança de nombre amb el nom que acompanyen. Per exemple: un detergent multiús o un detergent multiusos ClassificacióCategoria
Morfologia
|
10.
propi o mateix?
Font
Fitxes de l'Optimot
següents: La pròpia professora va revisar els exàmens, Els propis afectats van presentar una queixa.
Així, en aquests contextos, cal substituir l'adjectiu propi per l'adjectiu mateix, mateixa. Per exemple: La professora mateixa (o la mateixa professora) va revisar els exàmens, Els afectats mateixos (o [...]
|
L'adjectiu multiús s'ha format a partir del nom ús i del prefix de quantitat multi-. Altres mots formats de la mateixa manera i amb el mateix prefix poden ser multibanda, multicanal o multicolor. Per exemple: navalla multiús, ràdio multibanda, interfície multicanal, vestit multicolor.
Aquests mots es caracteritzen perquè poden acompanyar un nom en aposició, i en aquest cas generalment no concorden, o bé poden fer la funció d'un adjectiu i, per tant, presentar concordança de nombre amb el nom que acompanyen. Per exemple:
un detergent multiús o un detergent multiusos
dos detergents multiús o dos detergents multiusos