1.
combinació ('peça de roba')
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indumentària. Confecció
El mot combinació s'utilitza per designar una peça de vestir interior femenina, sense mànigues, que es porta sota el vestit. Per exemple:
La iaia té combinacions color de carn per portar sota les bruses blanques.
[...]
|
2.
Concordança de 'bastant' / 'Hi ha bastant roba' o 'Hi ha bastanta roba'?
Font
Fitxes de l'Optimot
El quantificador bastant presenta flexió tant pel que fa al gènere com pel que fa al nombre: bastant, bastanta, bastants, bastantes. Per exemple:
Fa bastant de temps que viuen a Cadaqués.
Hi ha bastanta roba per plegar.
Bastants amics seus vindran a la festa.
En aquesta sala hi caben bastantes [...]
|
3.
Com es diu muñequera en català? / Es pot dir munyequera en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
Una canellera és una peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell. S'anomena així, per exemple, la bena elàstica que utilitzen els esportistes per protegir-se aquesta articulació.
De manera semblant, per protegir el turmell es fa servir una turmellera [...]
|
4.
El mot net porta accent diacrític?
Font
Fitxes de l'Optimot
net Aquest mot no porta accent diacrític en cap dels significats que té. Per exemple:
Porta els nets a l'escola.
Roba neta.
[...]
|
5.
Com es diu muñeca en català? / Es pot dir munyeca en català? / munyeca o canell?
Font
Fitxes de l'Optimot
L'articulació que uneix la mà i el braç de les persones s'anomena canell. La forma munyeca és una mala adaptació del castellà muñeca.
La peça de roba, de pell o d'altres materials que serveix per subjectar i protegir el canell, i específicament la bena elàstica que utilitzen els esportistes per [...]
|
6.
Es pot dir canastreta en català? / Com es diu canastilla en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall.
En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els [...]
Fitxa 4532/3Darrera versió: 20.09.2022TítolCom es diu canastilla en català?Es pot dir canastreta en català?RespostaEn català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall. En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els termes adequats són canastreta o panereta. En castellà, tant per designar el conjunt de roba i els altres objectes com per referir-se al recipient que els conté, el terme que es fa servir és canastilla. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
|
7.
quan o quant?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes quan i quant tenen significats diferents.
Quan és un adverbi de temps que fa referència a un moment concret. Per exemple: Quan arribis a casa, podràs estendre la roba?
En canvi, quant és un adjectiu que significa 'quina quantitat de o quin nombre de'. Per exemple: Quant temps fa que [...]
|
8.
Com es diu relleno nórdico en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Indumentària. Confecció
Per designar l'edredó recobert d'una funda de roba de llençol i farcit de plomes o de material sintètic, amb el qual no fa falta ni llençol de sobre ni manta ni cobrellit, la denominació adequada en català és edredó nòrdic o simplement nòrdic.
Pel que fa a la funda que recobreix l'edredó nòrdic [...]
|
9.
'mentre', 'mentrestant' o 'mentre que'? / 'mentres' o 'mentre'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Lluc feia el dinar mentre en Toni estenia la roba (i no En Lluc feia el dinar mentre que en Toni estenia la roba).
[...]
|
10.
'Cuino per tu' o 'Cuino per a tu'? / Diferència entre causa i finalitat
Font
Fitxes de l'Optimot
, és a dir, la cosa o la persona a la qual va dirigida una acció o un element. Per exemple:
L'etiqueta diu que és sabó per a rentar roba (la finalitat és per a rentar roba).
Va inscriure la seva filla a una acadèmia perquè millorés el nivell d'anglès (la finalitat és perquè millorés el nivell d'anglès [...]
|
En català, els termes que serveixen per designar el conjunt de roba i altres objectes que es preparen per a l'infant acabat de néixer són bolcada de néixer o menudall.
En canvi, per fer referència al recipient que conté aquests objectes, que tradicionalment es posaven en una panera de vímet, els termes adequats són canastreta o panereta.
En castellà, tant per designar el conjunt de roba i els altres objectes com per referir-se al recipient que els conté, el terme que es fa servir és canastilla.