1.
'donar una ponència' o 'fer una ponència'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha casos en què tant fer com donar són acceptables per designar el mateix concepte. Per exemple, en expressions com ara fer una ponència o donar una ponència. També es poden fer servir verbs com presentar, impartir, oferir... Per exemple:
El representant del grup va fer una ponència sobre [...]
|
2.
firmar o signar?
/ firma o signatura?
Font
Fitxes de l'Optimot
plataforma ha començat una recollida de firmes per la regularització de persones estrangeres.
El document no es considera vàlid si no hi consta la signatura del representant legal.
Així mateix, per fer referència a l'acció de posar la signatura en un escrit, en una obra d'art, etc., és possible fer [...]
Fitxa 8179/1Darrera versió: 21.09.2022Títolfirma o signatura?firmar o signar?RespostaPer designar el nom d'una persona que aquesta escriu, sovint acompanyat de la rúbrica, al peu d'una carta, d'un rebut, etc., per certificar que n'és l'autor o que n'aprova el contingut, en català es poden fer servir indistintament les denominacions firma i signatura. Per exemple: La plataforma ha començat una recollida de firmes per la regularització de persones estrangeres. El document no es considera vàlid si no hi consta la signatura del representant legal. Així mateix, per fer referència a l'acció de posar la signatura en un escrit, en una obra d'art, etc., és possible fer servir tant el verb firmar com el verb signar. Per exemple: No sabem per què el pare no va arribar a firmar aquella carta. Cal signar cada full del contracte. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic general
|
3.
Usos de per o per a davant d'infinitiu (1) / Valor de finalitat
Font
Fitxes de l'Optimot
. Per exemple:
He fet servir aquest ganivet per a escatar el peix que has comprat aquest matí.
el subjecte de l'infinitiu no coincideix amb el de l'oració principal. Per exemple:
El director va enviar un representant de l'empresa per a escoltar les explicacions dels treballadors (qui escolta les [...]
|
4.
Restriccions en l'ús de mateix, mateixa
Font
Fitxes de l'Optimot
representant de l'empresa fa moltes sortides i podria aprofitar-les per obtenir informació de la competència (en lloc de i podria aprofitar les mateixes per obtenir informació de la competència).
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (15.5.3a)
[...]
|
5.
formes genèriques: persona i part / ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
part. Així doncs, en comptes de dir:
dades de l'interessat o de la interessada
el o la representant d'aquest departament
el o la demandant
l'arrendatari o l'arrendatària
segons el context és més recomanable dir:
dades de la persona interessada
la persona representant d'aquest departament
la part [...]
|
6.
Sigles i acrònims: desplegament
Font
Fitxes de l'Optimot
exemple:
Construeixen un nou centre per als alumnes d'ESO.
Demà vindrà un representant de la UNESCO.
[...]
|
7.
formes genèriques: girs en l'expressió / ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
Cal decidir qui serà el representant de cada grup); Hem de procurar que des del Govern es respecti el dret de llibertat d'expressió (en comptes de Hem de procurar que els governants respectin el dret de llibertat d'expressió).
[...]
|
8.
Exemple de demanda
Font
Fitxes de l'Optimot
lletrada de Teresa Prat i Mata.
MANIFESTO: Que, per mitjà de la representació esmentada, formulo demanda de judici canviari per a la reclamació de la quantitat de mil set-cents vuitanta-sis euros (1.786 euros) contra Martí Martivell Vilavella, representant de la firma BLICRASA, que té el domicili a [...]
|
9.
Criteris de redacció de sol·licitud o instància
Font
Fitxes de l'Optimot
sol·licituds redactades per particulars, la situació de la data la tria la persona que redacta. En els models de sol·licitud elaborats per un organisme o una entitat, cal seguir el criteri adoptat per l'organisme o l'entitat en concret.
5. Signatura
Signatura de la persona interessada o del representant o [...]
|
10.
Exemple de conveni
Font
Fitxes de l'Optimot
.
c) Proporcionar a la UEA l'assessorament i la formació necessaris pel que fa a qüestions lingüístiques i eines informàtiques.
3. Per a la coordinació i el seguiment d'aquest projecte es designarà una comissió formada per un representant de cadascuna de les parts.
4. Aquest conveni té una [...]
|
Per designar el nom d'una persona que aquesta escriu, sovint acompanyat de la rúbrica, al peu d'una carta, d'un rebut, etc., per certificar que n'és l'autor o que n'aprova el contingut, en català es poden fer servir indistintament les denominacions firma i signatura. Per exemple: