Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 4161/4Darrera versió: 28.10.2022

Títol

Majúscules i minúscules de denominacions de registres 

Majúscules i minúscules de Registre Civil, Registre Mercantil, Registre de la Propietat, etc. 

Resposta

Les denominacions de registres s'escriuen amb majúscules o amb minúscules segons el que designen:

  1. Si fan referència a una unitat administrativa, s'escriuen amb majúscules inicials, ja que es tracta del nom propi d'un organisme. Per exemple:

    el Registre Civil de Vic
    el Registre Mercantil
    el Registre de la Propietat

  2. Si la denominació no fa referència a un organisme sinó més aviat a una llista o una base de dades, només s'escriu amb majúscula la primera inicial (Registre). Per exemple:

    el Registre de traductors i intèrprets jurats
    el Registre d'empreses audiovisuals
    el Registre de col·legis professionals

  3. Si no fa referència a un registre únic amb una funció molt concreta, sinó que es tracta de la denominació genèrica o d'un plural aglutinador, es fa servir la minúscula en tots els mots. Per exemple:

    el registre d'un departament és l'encarregat de...
    Cal enviar la sol·licitud per mitjà del registre electrònic de l'Ajuntament
    els registres civil i mercantil

 

Classificació

Categoria
Convencions .Majúscules i minúscules
Abreviacions