1.
Majúscules i minúscules en programes, projectes i plans
Font
Fitxes de l'Optimot
foment de la lectura.
El programa Vacances en família és una opció excel·lent per potenciar el lleure familiar.
A l'hora d'aplicar aquest criteri, cal tenir en compte si el mot programa, projecte o pla forma part de la denominació o no:
S'ha aprovat el Projecte estratègic per a la recuperació i [...]
Fitxa 786/5Darrera versió: 09.11.2022TítolMajúscules i minúscules d'informes i estudisRespostaLes denominacions d'informes i estudis amb títol propi s'escriuen només amb la lletra inicial en majúscula. Per exemple: És un dels responsables de l'Estudi d'impacte
ambiental. Si aquests documents esdevenen una publicació editada s'escriuen en cursiva, i també amb la inicial en majúscula: L'Informe de política lingüística 2017 es pot consultar al web. Finalment, les designacions genèriques d'aquests documents s'escriuen sempre amb minúscules. Per exemple: Resulta evident que l'informe és ple d'irregularitats. ClassificacióCategoria
Convencions
.Majúscules i minúscules
|
2.
Tractament protocol·lari d'institucions i organismes / Tractament protocol·lari dels ajuntaments
Font
Fitxes de l'Optimot
Si bé els tractaments protocol·laris s'apliquen a persones concretes, de manera extraordinària es poden aplicar a una institució o organisme. És el cas d'alguns ajuntaments que, per tradició, usen una forma protocol·lària davant el nom de l'organisme.
Els ajuntaments de capitals de província [...]
|
3.
mots amb un ús especial (cursiva i cometes) / marcatge de barbarismes, col·loquialismes, dialectalismes, ironia i doble sentit
Font
Fitxes de l'Optimot
'aplicar aquests recursos, però, cal valorar si el mot o l'expressió que es vol marcar és realment necessari en el text i respon a una intenció de l'autor, o bé si es podria substituir per una forma més adequada.
[...]
|
4.
coordinació (signes de puntuació)
Font
Fitxes de l'Optimot
ni amanida ni canelons.
No vaig saber ni què va voler dir amb tot aquest preàmbul tan llarg que va fer abans d'entrar en matèria, ni com després va enllestir la reunió amb tanta rapidesa.
2. En el cas de la coordinació disjuntiva, a l'hora d'aplicar la puntuació, regeixen les mateixes pautes que en [...]
|
5.
formes dobles / ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes dobles són un recurs visibilitzador que consisteix a repetir els noms i/o els adjectius en tots dos gèneres gramaticals. Aquest recurs permet fer visibles les dones, sobretot en les referències genèriques a professions, oficis, càrrecs o funcions. Es pot aplicar de dues maneres: amb [...]
|
6.
Abreviatures: formació
Font
Fitxes de l'Optimot
La formació d'abreviatures parteix d'un seguit de criteris que convé tenir en compte i aplicar.
Una abreviatura nova no pot ocupar mai els mateixos espais que el mot sencer o gairebé els mateixos. Exemples d'abreviatures no recomanables:
obr. (obra)
secc. (secció)
No obstant això, i encara que [...]
|
7.
ordenació alfabètica de mots (indicacions generals) / l'alfabet i l'ordre alfabètic
Font
Fitxes de l'Optimot
L'ordenació alfabètica és el resultat de disposar un seguit d'elements seguint l'ordre de les lletres de l'alfabet. Aquest sistema
d'ordenació es pot aplicar a paraules, sintagmes o grups de mots, noms de persona, noms de lloc, títols, etc. Es tracta d'una ordenació
convencional que segueix unes [...]
|
8.
Ús no sexista del llenguatge / Recursos per evitar un ús sexista del llenguatge: formes genèriques, formes dobles i formes concretes
Font
Fitxes de l'Optimot
: alumnat, professorat, deganat, rectorat, administració, etc.)
A l'hora d'aplicar recursos per a un ús no sexista del llenguatge, s'ha de tenir en compte el tipus de text, la finalitat i a qui va destinat. L'anàlisi d'aquests factors determinarà el recurs més adequat en cada cas. Cal vetllar per la [...]
|
9.
anàfores (traducció de textos jurídics) / referència a elements apareguts anteriorment
Font
Fitxes de l'Optimot
català
L'article 19 del Reglament (CE) 3093/1994 estableix que els estats membres han de determinar les sancions que s'han d'aplicar en els supòsits d'infracció de les disposicions que conté aquest Reglament (el Reglament, el Reglament esmentat, el dit Reglament).
Original en castellà
La ocultación [...]
|
10.
Exemple de contracte d'arrendament
Font
Fitxes de l'Optimot
aplicar, amb la referència del butlletí
oficial en què s'hagin publicat els índexs corresponents.
4. Despeses generals
Independentment de la renda pactada, són a càrrec de la part
arrendatària les despeses generals de manteniment de l'immoble, i els
serveis, tributs, càrregues i responsabilitats [...]
|
Les denominacions d'informes i estudis amb títol propi s'escriuen només amb la lletra inicial en majúscula. Per exemple:
És un dels responsables de l'Estudi d'impacte
ambiental.
S'han presentat les conclusions de l'Informe sobre el sector de l'habitatge a
Catalunya.
Si aquests documents esdevenen una publicació editada s'escriuen en cursiva, i també amb la inicial en majúscula:
L'Informe de política lingüística 2017 es pot consultar al web.
L'any passat
es va publicar l'Estudi sobre la
comunicació local a Catalunya.
Finalment, les designacions genèriques d'aquests documents s'escriuen sempre amb minúscules. Per exemple:
Resulta evident que l'informe és ple d'irregularitats.
L'estudi realitzat avala aquesta hipòtesi.