Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 22

Fitxes de l'Optimot
1. Com es diu acontecimiento en català? / Es pot dir aconteixement en català?
Font Fitxes de l'Optimot
, gala, etc. Per exemple: La van convidar a un esdeveniment organitzat pel Departament de Cultura. Ahir es va produir una situació que no esperàvem. El president va assistir a la gala dels premis.  [...]
2. Es pot dir de la mà de ('guiat per') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
conjuntament amb una altra o que hi està molt lligada, segons el context, se solen fer servir les expressions anar de bracet o anar plegats, ser indissociable, ser indestriable, etc. Per exemple: Gastronomia i cultura van de bracet. En aquest cas, són indestriables l'autor i el personatge principal de la seva [...]
3. adaptar, traduir, regionalitzar, nacionalitzar, naturalitzar o localitzar? (informàtica) / localitzar (informàtica)
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
localitzar En els àmbits de la traducció i de la informàtica, el verb localitzar s'utilitza per referir-se al procés d'adaptar un producte, sovint una aplicació de programari o maquinari, a la llengua i cultura d'un país o mercat determinat. Es tracta d'una especificació d'un dels significats que [...]
4. Escriptura de sintagmes prefixats / Escriptura de mots amb guionet prefixats
Font Fitxes de l'Optimot
5. signatura per absència
Font Fitxes de l'Optimot
Exemples de signatura per absència: Per absència del secretari general de Cultura, Xavier Solà i Cabanas: La directora de Política Lingüística xxxxxx (signatura) Yvonne Griley i Martínez o bé Per absència de Xavier Solà i Cabanas, secretari general de Cultura: La directora de Política [...]
6. Departaments de la Generalitat de Catalunya
Font Fitxes de l'Optimot
Departament de Cultura: CLT Departament de Justícia, Drets i Memòria: JUS  [...]
7. Traducció de noms d'institucions i entitats públiques
Font Fitxes de l'Optimot
propi que no és un topònim, aquest nom no es tradueix: Ministerio de Cultura: Ministeri de Cultura Mairie de Paris: Ajuntament de París Delegación de Hacienda: Delegació d'Hisenda Correos y Telégrafos: Correus i Telègrafs Centro Hospitalar de Coimbra: Centre Hospitalari de Coïmbra Hospital Virgen del [...]
8. identitari, identitària
Font Fitxes de l'Optimot
L'adjectiu identitari, identitària és una paraula ben formada, a partir del substantiu identitat i el sufix -ari, -ària, amb el significat de 'relatiu a la identitat'. Per exemple: Els signes identitaris de la cultura. Va ser una manifestació identitària i reivindicativa.  [...]
9. Exemple de sol·licitud o instància
Font Fitxes de l'Optimot
Lingüística del Departament de Cultura, i que una de les feines bàsiques assignades a la Secció és el seguiment i el control de la despesa. Per això, SOL·LICITO: Que m'admeteu al curs Planificació i gestió econòmica que es durà a terme al mes de juny, de 9 h a 13.30 h, a Barcelona, a l'avinguda de Sant [...]
10. Majúscules i minúscules en noms de càrrecs
Font Fitxes de l'Optimot
un president i una vicepresidenta primera. Convé distingir la denominació del càrrec i la denominació de la institució o entitat (i els seus òrgans de gestió). Així doncs, cal escriure el conseller de Cultura, perquè Cultura és el nom del departament, o la directora general de Comunicació [...]
Pàgines  1 / 3 
Pàgina  1  2  3  Següent >>