master i és el terme usat actualment en la majoria de llengües veïnes per fer referència a aquest concepte (es documenta, paral·lelament, en anglès, francès, italià, castellà, alemany, etc.).
També hi ha termes relacionats, com ara masteritzar ('obtenir el màster de l'original d'un enregistrament') i [...]
:
El gos marró, que és un pastor alemany, s'espanta amb els petards (explicativa).
El gos que borda és marró (especificativa).
En canvi, les oracions relatives substantives no tenen cap antecedent explícit. Per exemple:
Qui matina fa farina.
On treballa ara hi ha molts restaurants.
Va tornar quan [...]
Bon Nadau e erós an nau (aranès)
Bo Nadal e feliz ano novo (gallec)
Feliz Navidad y próspero año nuevo (castellà)
Zorionak eta urte berri on (èuscar)
Joyeux Noël et bonne année (francès)
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr (alemany)
Buon Natale e felice anno nuovo (italià)
Merry [...]
Per conèixer les denominacions de la Generalitat de Catalunya, dels departaments i d'alguns càrrecs en diferents idiomes (català, alemany, anglès, castellà, francès, italià, neerlandès i occità aranès), podeu consultar el web d'identitat corporativa de la Generalitat de Catalunya:
http [...]
florí neerlandès: NLG
franc belga: BEF
franc francès: FRF
franc luxemburguès: LUF
lira italiana: ITL
lira maltesa: MTL
lira vaticana: VAL
lliura xipriota: CYP
lliura irlandesa: IEP
marc alemany: DEM
marc finlandès: FIM
pesseta espanyola: ESP
tolar eslovè: SIT
xíling austríac: ATS
[...]
Fitxa
341/7Darrera versió: 18.04.2024
Títol
Símbols més habituals: A - M
Resposta
ampere: A ante meridiem ('abans del migdia'): am àrea (unitat de mesura): a arrova: @
atto-: a
byte: B caloria: cal
candela: cd cavall de vapor: CV per cent: %
centi-: c
centilitre: cl, cL
centímetre: cm
centímetre cúbic: cc, cm3
deca-: da
deci-: d decibel: dB
decilitre: dl, dL
decímetre: dm
dòlar (dels EUA): $, S, USD est: E
est-nord-est: ENE
est-sud-est: ESE
estereoradian: sr
euro: €, EUR
exa-: E
femto-: f
giga-: G
gigabyte: GB
gigaoctet: GB
gram: g grau (geometria): ° grau Celsius i grau centígrad: °C
hectàrea: ha
hecto-: h hectolitre: hl, hL
hertz: Hz
hora: h
hotel: H
joule: J
kelvin: K
kilo-: k kilocaloria: kcal
kilogram: kg
kilòmetre: km
kilowatt: kW
kilowatt hora: kW h litre: l, L mega-: M
megabit: Mb, Mbit
megabyte: MB
megaoctet: MB megawatt hora: MW h
metre: m
milió: M
milió d'euros: M€
, MEUR mil·li-: m
mil·ligram: mg
mil·lilitre: ml, mL
mil·límetre: mm
minut (geometria): '
minut (temps): min
mol: mol
El símbol % (per cent, percentatge) es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra. Per exemple, escrivim 10 % i llegim deu per cent.
Les unitats monetàries es poden representar amb símbols UNE i amb símbols ISO; el símbol ISO és el que apareix en última posició. Els símbols UNE són els més difosos; els símbols ISO, en què les dues primeres lletres coincideixen amb el símbol del país corresponent, s'utilitzen en les relacions interbancàries i en les operacions transnacionals.
nom plaça és femení tant en castellà com en català)
la Platz der Republik (el nom català plaça és femení, mentre que el nom alemany Platz és masculí)
el Schweriner Schloss (el nom català castell és masculí, mentre que el nom alemany Schloss és neutre)
el Mozartstrasse (el nom català carrer és masculí [...]
pronuncia com es faria en alemany, és a dir, com la gu catalana.
Un altre exemple: el topònim Los Angeles, que es pronuncia com en anglès, amb g i no amb j castellana.
Pel que fa als noms no catalans d'edificis, marques registrades, empreses, institucions, pel·lícules, publicacions, etc., la indicació és [...]
nom català banc és masculí, mentre que en alemany Bank és femení)
Cal recordar que per determinar el gènere que tindria el nom estranger en català cal fixar-se en el nucli del sintagma que forma la denominació. Així, en el nom Sozialdemokratische Partei Deutschland, s'ha de prendre com a referència el [...]
Fitxa
341/7Darrera versió: 18.04.2024
Títol
Símbols més habituals: A - M
Resposta
ampere: A ante meridiem ('abans del migdia'): am àrea (unitat de mesura): a arrova: @
atto-: a
byte: B caloria: cal
candela: cd cavall de vapor: CV per cent: %
centi-: c
centilitre: cl, cL
centímetre: cm
centímetre cúbic: cc, cm3
deca-: da
deci-: d decibel: dB
decilitre: dl, dL
decímetre: dm
dòlar (dels EUA): $, S, USD est: E
est-nord-est: ENE
est-sud-est: ESE
estereoradian: sr
euro: €, EUR
exa-: E
femto-: f
giga-: G
gigabyte: GB
gigaoctet: GB
gram: g grau (geometria): ° grau Celsius i grau centígrad: °C
hectàrea: ha
hecto-: h hectolitre: hl, hL
hertz: Hz
hora: h
hotel: H
joule: J
kelvin: K
kilo-: k kilocaloria: kcal
kilogram: kg
kilòmetre: km
kilowatt: kW
kilowatt hora: kW h litre: l, L mega-: M
megabit: Mb, Mbit
megabyte: MB
megaoctet: MB megawatt hora: MW h
metre: m
milió: M
milió d'euros: M€
, MEUR mil·li-: m
mil·ligram: mg
mil·lilitre: ml, mL
mil·límetre: mm
minut (geometria): '
minut (temps): min
mol: mol
El símbol % (per cent, percentatge) es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra. Per exemple, escrivim 10 % i llegim deu per cent.
Les unitats monetàries es poden representar amb símbols UNE i amb símbols ISO; el símbol ISO és el que apareix en última posició. Els símbols UNE són els més difosos; els símbols ISO, en què les dues primeres lletres coincideixen amb el símbol del país corresponent, s'utilitzen en les relacions interbancàries i en les operacions transnacionals.