Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 1084/4Darrera versió: 15.04.2011

Títol

Com es diu rafting en català? 

Com es diu descenso de aguas bravas en català? 

ràfting 

descens en bot 

Resposta

ràfting 
descens en bot 

L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com a sinònim complementari. Així doncs, es pot dir, per exemple: Diumenge pujarem a Sort a fer ràfting, Aquestes vacances hem practicat el descens en bot al Pallars.

En castellà, per designar aquesta activitat s'utilitza el terme descenso de aguas bravas i també l'anglicisme rafting.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Esport
Abreviacions