D'una banda, les formes registrar i enregistrar són sinònimes en el sentit d''inscriure en un registre'. Així doncs, es pot dir:

Ha registrat / enregistrat la seva filla al padró municipal.
S'ha registrat / enregistrat en un web d'ofertes de viatges.

També s'utilitzen els verbs registrar i enregistrar, per extensió de significat, en el sentit de 'deixar constància d'un esdeveniment'. Per exemple:

Avui els diaris registren / enregistren un nou cas de fracàs escolar.
Les forces de seguretat han registrat / enregistrat diversos atemptats durant l'any 2011.

D'altra banda, el verb enregistrar significa 'fixar o emmagatzemar (dades, sons, imatges, etc.), en un suport material adequat per poder reproduir-los quan calgui'. Per exemple:

Van enregistrar el concert i l'altre dia el van retransmetre per la televisió.
Les imatges del documental es van enregistrar al nostre barri.

I també es fa servir en el sentit de 'detectar una cosa, observar'. Per exemple:

Durant el mes d'agost s'han enregistrat més casos de robatori.