51.
pla d'opció d'accions
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Pla pel qual una empresa ofereix als seus empleats l'opció de comprar les seves pròpies accions a un preu inferior al del mercat, pel fet d'haver aconseguit uns objectius i per a fomentar-ne la permanència a l'empresa. [...]
|
52.
cursa d'orientació a peu
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Esport
Modalitat de cursa d'orientació practicada sense l'ajuda de cap mitjà mecànic de desplaçament. [...]
|
53.
interpretació a cau d'orella
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
Interpretació simultània en què l'intèrpret, situat al costat dels destinataris, generalment un o dos, tradueix el discurs de l'orador en veu baixa. [...]
|
54.
denominacions d'El Salvador
Font
Fitxes de l'Optimot
La denominació habitual d'aquest país és El Salvador, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República d'El Salvador. El codi ISO que representa aquest país és SV. [...]
|
55.
llista d'adreces d'interès
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Conjunt d'adreces de pàgines web que un internauta visita i desa en la memòria del navegador a fi de poder accedir-hi fàcilment en ocasions posteriors. [...]
|
56.
elèctrode d'argent/clorur d'argent
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Química
Elèctrode que consisteix en un disc de plata recobert amb un dipòsit prim de clorur de plata i submergit en una solució de clorur de concentració coneguda, que freqüentment és emprat com a elèctrode de referència. [...]
Fitxa 7163/1Darrera versió: 27.09.2012Títoldenominacions d'El SalvadorResposta
La denominació habitual d'aquest país és El Salvador, mentre que la forma oficial, restringida a usos marcadament formals, és República d'El Salvador.
El codi ISO que representa aquest país és SV.
ClassificacióCategoria
Toponímia
|
57.
Apostrofació davant d'abreviatures
Font
Fitxes de l'Optimot
Els articles i les preposicions, quan estan en contacte amb abreviatures, segueixen les regles ortogràfiques d'apostrofació, és a dir, es comporten com si els seguissin mots sencers.
Per exemple:
l'apt. 210 de Girona ('l'apartat')
nota de l'ed. ('l'editor')
l'Excma. Sra. ('l'Excel·lentíssima [...]
|
58.
Gentilici d'Algèria: 'algerià', 'algeriana' / Gentilici d'Alger: 'algerí', 'algerina'
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha dos topònims que estan relacionats i que sovint es confonen: Algèria, que és l'estat africà, i Alger, que n'és la capital.
El gentilici d'Algèria és algerià, algeriana. El gentilici d'Alger és algerí, algerina.
[...]
|
59.
Perífrasis d'infinitiu: venir a + infinitiu / ver a ser, vinc a dir
Font
Fitxes de l'Optimot
L'ús del verb venir davant d'un infinitiu introduït per la preposició a és adequat amb sentit aproximatiu ('fer o esdevenir-se d'una manera aproximada allò que indica aquell infinitiu'). Aquest verb també pot fer referència a la culminació d'un procés o al resultat d'una argumentació. Per exemple [...]
|
60.
delicte d'ús d'informació privilegiada
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Economia. Empresa
Delicte consistent a fer servir o subministrar a tercers informació confidencial sobre l'estat financer d'una corporació, aconseguida gràcies a la posició que s'hi ocupa o a la relació professional que s'hi manté, per a alterar el funcionament normal del mercat financer. [...]
|