En el llenguatge oral, especialment quan el registre és col·loquial, sovint s'elideixen una o més lletres d'algunes paraules. Per marcar aquestes elisions en textos escrits que reprodueixen la llengua oral, es fa servir l'apòstrof. Per exemple:

Va, 'nem a dormir, que demà no ens aguantarem!
Hi va 'ver un merder de por.
—Com anem? —'Nar fent.
Si t'estàs tanta estona cap per 'vall, et pujarà la sang al cap.
Marcel, 'pera't, que m'he descuidat una cosa.
Sempre et fiques on no et demanen, 'viam si en sortiràs malparat.