FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Forma prefixada del mot gr. khrôma khrómatos, 'color'. Ex.: cromatopatia, cromatòfor, cromatòpsia, cromolitografia, cromofotografia, cromoleucit, cromòfit. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Forma prefixada del mot gr. ískhein, 'suprimir', 'retenir'. Ex.: iscogalàxia, iscúria, isquèmia. [...]
Fitxa
7748/1Darrera versió: 22.12.2017
Títol
Com es diu 'Tipp-ex' en català?
'Tipp-ex' o 'típex'?
Resposta
La forma Tipp-ex és una denominació comercial que es fa servir per designar diversos productes que corregeixen l'escriptura. Tret que es vulgui fer referència explícitament a la marca comercial, convé evitar aquesta forma (així com la forma adaptada típex), i fer servir les denominacions genèriques que s'han fixat per a aquests productes:
Líquid correctiu o corrector líquid per designar el líquid generalment blanc que s'utilitza per tapar errors d'escriptura o de dibuix i que permet, un cop sec, d'escriure-hi al damunt.
Paper correctiu per designar el paper impregnat per una cara d'una substància generalment blanca, emprat per tapar l'escriptura a màquina i escriure-hi, un cop sec, al damunt.
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Forma prefixada del mot ll. lac lactis, 'llet'. Ex.: lactoscopi, lactòmetre, lactífer, lactagog. [...]
Fitxa
7748/1Darrera versió: 22.12.2017
Títol
Com es diu 'Tipp-ex' en català?
'Tipp-ex' o 'típex'?
Resposta
La forma Tipp-ex és una denominació comercial que es fa servir per designar diversos productes que corregeixen l'escriptura. Tret que es vulgui fer referència explícitament a la marca comercial, convé evitar aquesta forma (així com la forma adaptada típex), i fer servir les denominacions genèriques que s'han fixat per a aquests productes:
Líquid correctiu o corrector líquid per designar el líquid generalment blanc que s'utilitza per tapar errors d'escriptura o de dibuix i que permet, un cop sec, d'escriure-hi al damunt.
Paper correctiu per designar el paper impregnat per una cara d'una substància generalment blanca, emprat per tapar l'escriptura a màquina i escriure-hi, un cop sec, al damunt.