Malgrat que els diccionaris no recullen el verb col·legislar ni l'adjectiu col·legislador, col·legisladora, aquests mots s'han format adequadament segons el procés de formació de paraules per derivació propi del català.
El prefix col- és la variant del prefix con- (que significa 'en comú', 'conjuntament') utilitzada davant dels mots començats amb l, com ara col·lateral, col·lineal o col·litigant. Aquests compostos s'escriuen amb ela geminada.
Així, a partir del verb legislar i l'adjectiu legislador, legisladora, amb l'addició del prefix abans esmentat, es poden formar els mots col·legislar ('legislar conjuntament') i col·legislador, col·legisladora ('que legisla juntament amb un altre').