Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7962/1Darrera versió: 11.05.2020

Títol

Com es diu fiambrera en català? 

Resposta

En l'àmbit de l'equipament de la llar, els termes que serveixen per designar el recipient de llauna, d'alumini, de plàstic, etc., amb una tapa ben ajustada, per guardar-hi o portar-hi menjar, generalment cuit, són carmanyola i portaviandes. Per exemple:

Els caps de setmana em preparo cinc carmanyoles.
Quan va a dinar a casa de la seva mare sempre s'endú el portaviandes.

Com a formes sinònimes també es poden utilitzar tàper i túper, que provenen de la marca comercial Tupperware. La forma a partir de l'anglès tupper no és adequada en català.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Equipament de la llar. Decoració. Bricolatge
Abreviacions