, amb el mateix significat, es poden usar els pronoms febles de complement indirecte, en comptes del pronom possessiu o del pronom personal fort. Per exemple:
Em va caure davant.
Li anava en contra.
Amb aquestes expressions, a més dels pronoms de datiu de tercera persona (li/els) es pot fer servir el [...]
Les expressions vistiplau i vist i plau tenen el mateix significat, però es fan servir en contextos diferents.
Vistiplau és sinònim de l'expressió verificació i conformitat. Per exemple: Aquest certificat ha de dur el vistiplau del gerent o Aquest certificat ha de dur la verificació i la [...]
persona amb qui estem parlant; en canvi, si diem M'escoltes? preguntem directament a l'altra persona si ens presta atenció.
Així mateix, en el context d'emissions d'àudio com ara programes radiofònics o pòdcasts, es pot dir: A la Lluïsa li agrada molt la música folk, per això els dissabtes escolta el [...]
El verb preocupar, quan s'utilitza per indicar que una cosa causa inquietud o temor en algú, o bé que li ocupa l'ànim, pot ser transitiu o intransitiu. Així doncs, pot anar seguit d'un complement directe o indirecte i en tots dos casos expressa el mateix significat. Per exemple:
Què preocupa els [...]
reforçar el valor de simultaneïtat és anteposant el quantificador tot al gerundi. Per exemple:
Tot esperant que pugueu assistir a l'acte, rebeu una salutació cordial.
N'hem parlat tot pujant amb l'ascensor.
També es pot remarcar el valor progressiu del gerundi amb la repetició del mateix gerundi. Per [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix [...]
Fitxa
7483/2Darrera versió: 29.09.2021
Títol
fer un toc llarg (dispositius mòbils)
mantenir pressionat (dispositius mòbils)
Com es diu to press (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix significat també es fa servir l'expressió mantenir pressionat. Per exemple:
Si mantens pressionada la icona, tindràs l'opció de crear una carpeta.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació
La construcció només (o només de) seguida d'infinitiu és adequada en català amb valor temporal de simultaneïtat o seqüenciació, quan significa 'immediatament després'. Per exemple:
Només (de) veure'l a l'aeroport li van saltar les llàgrimes d'emoció.
Amb el mateix sentit també es pot fer servir [...]
amics fora del camp.
Juguen en equips rivals, però això no treu que puguin ser amics fora del camp.
Amb el mateix significat es poden fer servir expressions com (això) no impedeix, (això) no evita, (això) no obsta... Per exemple:
Que avui hagis suspès l'examen de matemàtiques no impedeix que puguis [...]
terme advertència designa la sanció disciplinària que una administració pública imposa a un treballador públic que ha comès una infracció lleu. El terme equivalent en castellà és apercibimiento.
En aquest mateix àmbit, el terme prevenció serveix per designar la correcció disciplinària que un jutge pot [...]
Per expressar que alguna cosa té poca quantitat d'alguna substància es pot fer servir l'adjectiu pobre, pobra. Per exemple:
És un mineral pobre en níquel.
La seva sang és pobra de glòbuls vermells.
També es pot expressar aquest mateix sentit amb l'adjectiu baix. Per exemple:
Seguia una dieta [...]
Fitxa
7483/2Darrera versió: 29.09.2021
Títol
fer un toc llarg (dispositius mòbils)
mantenir pressionat (dispositius mòbils)
Com es diu to press (dispositius mòbils) en català?
Resposta
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'expressió fer un toc llarg té el sentit de pressionar de manera sostinguda una zona de la pantalla amb la punta d'un o més dits. Pot anar seguida de les preposicions sobre, damunt, en o a. Generalment es fa un toc llarg sobre la pantalla per passar d'un mode a un altre o per visualitzar determinades opcions, i, en el cas de l'accés directe a una aplicació, per canviar-ne la ubicació. Per exemple:
Fes un toc llarg sobre la icona i tindràs l'opció de crear una carpeta.
Si fas un toc llarg en la icona, podràs canviar-la de lloc.
Amb aquest mateix significat també es fa servir l'expressió mantenir pressionat. Per exemple:
Si mantens pressionada la icona, tindràs l'opció de crear una carpeta.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Tecnologies de la informació i la comunicació