FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que no s'ajusta exactament a allò que el conté, l'envolta, l'abraça, etc. Heu fet el forat massa ample, i l'estaca hi va baldera. Sobrer, sense profit. Seria cosa baldera explicar-li el que ha fet. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Zona de l'esfera celeste de disset graus d'ample, vuit i mig a cada costat de l'eclíptica, que comprèn les òrbites de la Lluna i dels principals planetes i es divideix en dotze parts o signes iguals. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Sac gros d'uns 4 o més pams d'ample. Una saca llanera. [...]
Fitxa
2714/3Darrera versió: 15.03.2022
Títol
Com es diu quedarse tan ancho en català?
Es pot dir quedar-se tan ample en català?
Resposta
En català, per expressar que algú no s'amoïna davant d'una
circumstància concreta, es fan servir les expressions quedar-se tan ample (o quedartan ample), quedar-se tan
tranquil (o quedar tan tranquil), estar tan tranquil. Per exemple: Aquest
noi no s'immuta per res: quan li vaig dir que ens havien apujat el
lloguer, es va quedar tan ample.
Segons els
contextos, pot ser preferible utilitzar l'expressió viure tranquil. Per
exemple: Contracti els nostres serveis... i visqui tranquil!
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Homínid de cos robust, mans grans, cap ample, nas pla i celles prominents, amb capacitat cranial superior a la de l'home actual, que poblà Europa i l'oest d'Àsia fa entre cent mil i quaranta mil anys (Homo neanderthalensis). [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Peça de fusta d'entre 5 o 10 centímetres d'ample, amb el cantell exterior arrodonit, fixada, amb una mica de volada, a la vora dels graons d'escala fets de maons o de rajoles, per a evitar que s'escantellin o es trenquin. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Fer més ample, més dilatat. Eixamplar un carrer. Eixamplar una finestra. Eixamplar un vestit, les mànigues d'un vestit, les botes. Eixamplar un territori, un domini. Eixamplar el cercle dels seus coneixements. Esdevenir més ample, més dilatat. Allà el riu s'eixampla [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que ve ample. Un vestit, un calçat, folgat. Unes faldilles folgades. Còmode, benestant. Una posició folgada. [...]
Fitxa
2714/3Darrera versió: 15.03.2022
Títol
Com es diu quedarse tan ancho en català?
Es pot dir quedar-se tan ample en català?
Resposta
En català, per expressar que algú no s'amoïna davant d'una
circumstància concreta, es fan servir les expressions quedar-se tan ample (o quedartan ample), quedar-se tan
tranquil (o quedar tan tranquil), estar tan tranquil. Per exemple: Aquest
noi no s'immuta per res: quan li vaig dir que ens havien apujat el
lloguer, es va quedar tan ample.
Segons els
contextos, pot ser preferible utilitzar l'expressió viure tranquil. Per
exemple: Contracti els nostres serveis... i visqui tranquil!