Fitxa 6668/5Darrera versió: 10.09.2024
Títol
Apostrofació davant de essa líquida en manlleus: el striptease o l'striptease?
Resposta
Davant de manlleus començats amb essa líquida seguida de consonant s'apostrofa només l'article masculí el, amb la finalitat d'evitar una lectura errònia dels dos mots que estan en contacte: cal escriure l'striptease i no el striptease, l'statu quo i no el statu quo.
En canvi, no s'apostrofen ni l'article femení la ni la preposició de, ja que no hi ha cap problema de pronúncia: la schola cantorum, la Scala de Milà; la República Democràtica de Sri Lanka, la teoria de Stern.
Per extensió, és recomanable apostrofar l'article masculí el davant de mots començats per un grup de consonants el nom de la primera lletra de les quals comença per vocal: l'ftalat de potassi, l'zwitterió (llegit l'esvitterió). En aquests casos, tampoc no es fa servir l'apòstrof ni amb l'article femení la ni amb la preposició de: la ftiriasi, de Schlacht.
Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.1.2a)
Classificació
Categoria
Ortografia
