Cerca

Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 2.049

81. Com es diu aplicativo en català? / Es pot dir aplicatiu en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
La denominació adequada per designar el conjunt de programes informàtics que desenvolupen tasques específiques en un ordinador és aplicació. Per exemple: Una aplicació informàtica permet introduir les qualificacions de l'alumnat i calcular les mitjanes de manera automàtica. La forma aplicatiu [...]
82. Com es diu artilugio en català? / Es pot dir artilugi en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, per designar una màquina o un artefacte, el terme és giny, no artilugi. Per exemple: L'ariet i la catapulta són ginys de guerra que es feien servir a l'època medieval. (i no són artilugis de guerra...)  [...]
83. Com es diu bancassurance en català? / Es pot dir bancassegurança en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Economia. Empresa
asseguradores. Com a terme relacionat, s'accepta l'adjectiu corresponent, bancassegurador, bancasseguradora, que també té un ús generalitzat en els textos especialitzats d'aquest àmbit.  [...]
84. Com es diu candado en català? / Es pot dir candau en català?
Font Fitxes de l'Optimot
cadenat En català, el mot que fa referència al pany portàtil que duu una peça en forma de U és cadenat. Per exemple: No podia obrir la maleta perquè no sabia el codi del cadenat. Al pont Milvi de Roma les parelles deixen cadenats com a senyal d'amor. El mot candau no és acceptable.  [...]
85. Com es diu chiringuito en català? / Es pot dir xiringuito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
Malgrat l'ús que se'n fa, la normativa no recull la forma xiringuito per fer referència a l'establiment públic de petites dimensions que habitualment es troba en una platja, obert de tots costats i on es venen begudes i se serveixen menjars. Les formes que convé fer servir, segons el context, són [...]
86. Com es diu chupito en català? / Es pot dir xupito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
87. Com es diu colindante en català? / Es pot dir colindant en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els adjectius contigu, contigua i confrontant són aplicables a terrenys i edificis quan es vol expressar que són l'un al costat de l'altre. Així, es diu: La seva casa és contigua a la meva. Un tros de vinya confrontant amb la vinya d'en Guillem. Amb el mateix significat, també es pot fer [...]
88. Com es diu conmorir en català? / Es pot dir commorir en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, el verb commorir, amb el significat de 'morir simultàniament dues o més persones', està ben format a partir del prefix com- i el verb morir. En aquest mateix àmbit, a partir del verb commorir es forma el terme commoriència, amb el significat 'mort o presumpció de mort [...]
89. Com es diu debacle en català? / Es pot dir debacle en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Txernòbil la catàstrofe del Prestige En els parlars valencians, es fa servir també el substantiu debacle amb aquest significat. Per exemple: Allò representà una debacle econòmica.  [...]
90. Com es diu desfavorecido en català? / Es pot dir desfavorit en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Els verbs desfavorir i desafavorir es fan servir amb els dos significats següents: d'una banda, 'privar algú de favor'; de l'altra, 'fer semblar menys bell'. Per exemple: El sistema econòmic actual desfavoreix / desafavoreix un tant per cent molt elevat de la població (priva aquestes persones de  [...]
Pàgines  9 / 205 
<< Anterior  Pàgina  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>