Fitxa 6871/3Darrera versió: 23.09.2022
Títol
Es pot dir (no) estar de més en català?
Com es diu (no) estar de más en català?
Resposta
L'expressió (no) estar de més, que s'usa en registres col·loquials, no és normativa. En un registre formal convé evitar-ne l'ús i utilitzar altres expressions, com ara sobrar, ser sobrer, ser gratuït, caldre, ser convenient, segons el context.
Així, en comptes de dir:
Aquest comentari que has fet està de més
Un cop fet l'índex, no estaria de més repassar la numeració de les pàgines
cal dir:
Aquest comentari que has fet sobra
Un cop fet l'índex, seria convenient repassar la numeració de les pàgines.
Classificació
Categoria
Lèxic
.Lèxic general
