Resultats de la cerca castellà-català: 71.652
|
61.
renta o renda? / rentable o rendible? / rentabilitat o rendibilitat? / rentabilitzar o rendibilitzar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
En l'àmbit de l'economia el terme renda designa el profit periòdic, especialment en diner, que ret un actiu material o financer. El verb corresponent és rendir, amb el significat de 'produir un benefici o utilitat'. De la mateixa família de mots són l'adjectiu rendible, que fa referència a allò [...]
|
|
62.
l'anàlisis o l'anàlisi? / la crisis o la crisi?
Font
Fitxes de l'Optimot
però les hipòtesis...
Per tant, cal distingir el singular del plural. Per exemple:
Li han de fer una anàlisi clínica.
Li han de fer moltes anàlisis clíniques.
Ara farem un parèntesi.
Escriu això entre parèntesis.
[...]
|
|
63.
Com es diu quedarse tan ancho en català? / Es pot dir quedar-se tan ample en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per expressar que algú no s'amoïna davant d'una
circumstància concreta, es fan servir les expressions quedar-se tan ample (o quedar tan ample), quedar-se tan
tranquil (o quedar tan tranquil), estar tan tranquil. Per exemple: Aquest
noi no s'immuta per res: quan li vaig dir que ens havien [...]
|
|
64.
fulletinesc -a o fulletonesc -a?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Llengua. Literatura
fulletonesc -a
Per fer referència a una novel·la de fulletó o a algun text o alguna cosa que s'hi assembla, cal fer servir l'adjectiu fulletonesc, no fulletinesc, format a partir del nom castellà folletín.
Per tant, cal dir És una pel·lícula fulletonesca, i no És una pel·lícula fulletinesca.
[...]
|
|
65.
Compostos formats per ben o mal + adjectiu: mal parlat o malparlat?, ben tornat o bentornat?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha una sèrie d'adjectius que estan formats per un adverbi (generalment mal o ben, però també altres com nou o prim) i un adjectiu o un participi. Aquests adjectius, d'acord amb la norma general, s'escriuen aglutinats i sense cap espai ni guionet. Per exemple: bentornat, benvingut, malavingut [...]
|
|
66.
Verb lluir: amb -eix- o sense? / lluu o llueix?, lluï o llueixi?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha verbs de la tercera conjugació que poden conjugar-se com a incoatius, és a dir, amb l'increment -eix- (-esc-, -ix-, -isc-) en les tres persones del singular i la tercera del plural del present d'indicatiu, el present de subjuntiu i l'imperatiu, o bé com a purs, és a dir, sense aquest [...]
|
|
67.
Mots compostos i prefixats: amb e- o sense e-? / infrastructura o infraestructura?, autostop o autoestop?
Font
Fitxes de l'Optimot
Formes com autoescola, infraestructura i poliesportiu s'han derivat de les paraules catalanes escola, estructura i esportiu afegint-hi al davant un prefix. Aquests mots s'escriuen junts i sense guionet, i no perden la e- inicial de les paraules originàries (no són adequades, per tant, formes com [...]
|
|
68.
saber més o saber-ne més?, veure més o veure'n més?
Font
Fitxes de l'Optimot
Malgrat que en alguns contextos en què se simplifica molt el text, com ara en missatges publicitaris o en llocs web, de vegades es troba usat l'infinitiu d'un verb transitiu sense el complement directe (saber més, conèixer més, veure més, etc.), aquest ús no és acceptable. Per tant, si no es fa [...]
|
|
69.
'deesa' o 'deessa'? / Finals amb '-essa' o '-esa' en càrrecs, professions, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
, metgessa
Convé remarcar, però, que marquesa i princesa s'escriuen amb s i, per tant, es pronuncien amb essa sonora (com casa).
[...]
|
|
70.
el més aviat possible o al més aviat possible?
Font
Fitxes de l'Optimot
taló, intenta aparcar al més a prop que es pugui. (o ... intenta aparcar el més a prop que es pugui)
Totes aquestes expressions, habitualment usades en els registres formals, equivalen a altres que són d'ús més general, com ara com més aviat millor o tan sovint com sigui possible (o tan sovint com [...]
|
