Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 66/9Darrera versió: 21.03.2023

Títol

Combinacions de dos pronoms: li ho o l'hi

Resposta

El pronom li substitueix el complement indirecte de tercera persona del singular, tant si és masculí com femení. Per exemple:

La nena li porta això (La nena porta això a la mestra).

Quan aquest pronom li coincideix amb el pronom de complement directe neutre ho, la combinació que s'obté és li ho. Per exemple:

La nena li ho porta (La nena porta això a la mestra).

Cal tenir en compte que els parlars que pronominalitzen el complement indirecte amb la forma hi (en comptes de li), també fan servir la combinació l'hi en aquests casos, perquè representen el complement indirecte amb la forma hi i el complement directe amb la forma l'. Per exemple:

La nena l'hi porta (La nena porta això a la mestra).

Així, són acceptables tant la combinació li ho com l'hi. Ara bé, en els registres formals és més habitual li ho.

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (8.4.3.3b)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions