En català, l'expressió trencar motlles (o motllos) es fa servir per indicar que alguna cosa o algú és innovador. Per exemple:
Ens han premiat el projecte perquè realment trenca motlles.
Amb aquesta posada en escena la directora ha trencat motllos.
Amb el mateix significat, hi ha l'expressió a l'avantguarda (de). Per exemple:
El pintor va anar a l'avantguarda dels seus col·legues.
Aquella empresa treballa a l'avantguarda.