121.
Guionet en compostos que són manlleus: aigua-gim o aiguagim?, bestseller o best-seller?
Font
Fitxes de l'Optimot
guionet les expressions llatines. Per exemple:
honoris causa, rara avis, statu quo; a priori, de facto, ex cathedra, in vitro, per capita; grosso modo, ipso facto, motu proprio, stricto sensu, etc.
? S'escriuen sense guionet expressions manllevades i no adaptades que en català funcionen com a locucions [...]
|
122.
citar o esmentar?
Font
Fitxes de l'Optimot
oralment o per escrit paraules d'un autor o d'un altre text en suport del que es diu'. Per exemple: La professora citava contínuament fragments de Plató.
'Avisar algú perquè es presenti a una hora concreta en un lloc determinat'. Per exemple: Van citar els jugadors a les dotze per a l'entrenament [...]
|
123.
mans a l'obra
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar l'acció d'emprendre una tasca, un treball o una activitat, es fan servir les expressions següents: posar fil a l'agulla o fil a l'agulla!; posar mà (o mans) a l'obra o mans a l'obra!; som-hi, posar-s'hi, etc. Per exemple:
Vinga, no en parlem més: mans a l'obra!
Ens fa molta [...]
|
124.
Relatiu temporal: el dia que va néixer o el dia en què va néixer?
Font
Fitxes de l'Optimot
, en el qual
Quan l'oració de relatiu té com a antecedent un sintagma nominal o preposicional, es pot fer servir que, en què o en el qual (en la qual, en els quals, en les quals). Per exemple:
L'any que / en què / en el qual va néixer el meu fill hi va haver molts incendis forestals.
Som en l'època [...]
|
125.
sentir o escoltar?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes sentir i escoltar tenen significats diferents.
En general, el verb escoltar significa 'fer atenció a allò que diu algú o al soroll que fa una cosa', de manera que implica certa intenció per part de la persona que fa l'acció. Per exemple:
Escolta bé el que diu la professora.
Es [...]
|
126.
cita o citació?
Font
Fitxes de l'Optimot
Les formes cita i citació tenen significats diferents.
El substantiu cita fa referència a l'acció d'assenyalar dia, hora i lloc, per veure's i parlar dues o més persones. Per exemple: Demà tinc una cita a les deu.
En canvi, el substantiu citació designa el text d'un autor que s'addueix en suport [...]
|
127.
Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar el significat de 'seguir la pròpia intenció' es pot fer servir la construcció anar a la seva (o a la meva, a la teva, etc,). Per exemple:
Els ho he dit mil vegades, però sempre van a la seva.
A l'hora de fer servir aquesta locució, cal tenir en compte que la forma del possessiu [...]
Fitxa 7446/5Darrera versió: 10.07.2023TítolPronunciació del mot erradicar: eradicar o erradicar?RespostaEl mot erradicar i els seus derivats, erradicació, erradicatiu, etc., es pronuncien amb erra vibrant, com arròs o terrissa, i s'escriuen amb rr.
Font: Ortografia catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2.4.2b)
ClassificacióCategoria
Ortografia
|
128.
extorsionar o extorquir?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Dret
Per anomenar l'acció d'obligar una persona física o jurídica, amb violència, amenaces o intimidació, a fer o cometre un acte o negoci jurídic en perjudici del seu patrimoni es pot fer servir el verb extorsionar. El verb extorsionar va acompanyat d'un complement directe que expressa la persona o [...]
|
129.
Es pot dir cantera o pedrera (esports) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
planter
La paraula cantera, en català, té els significats de 'pedra grossa', 'ganes de cantar' i 'fileta, especialment la d'alguns telers a mà, com els de teixir vellut o ris'.
Així, no es recomana usar-la per fer
referència, en esports, al conjunt dels equips inferiors d'un club
integrat per [...]
|
130.
Verbs transitius i intransitius / 'En què li puc atendre?' o 'En què el puc atendre?'
Font
Fitxes de l'Optimot
.
trucar
1 1 v. intr. Donar trucs a una porta, a una finestra, etc., per demanar que obrin.
En el primer verb l'abreviatura v. tr. indica que és un 'verb transitiu' i en el segon, v. intr., indica que és un 'verb intransitiu'.
Cal saber si un verb és transitiu o intransitiu per poder triar el pronom [...]
|
El mot erradicar i els seus derivats, erradicació, erradicatiu, etc., es pronuncien amb erra vibrant, com arròs o terrissa, i s'escriuen amb rr.