Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 37

1. Traducció de formes de tractament / Traducció de tractaments protocol·laris
Font Fitxes de l'Optimot
En una traducció, les formes de tractament o de designació genèrica de les persones que precedeixen els noms propis i les formes protocol·làries de tractament, tant si s'expressen de manera desplegada com abreujada, se solen traduir al català. Per exemple: la doctora Amador la Il·lustríssima [...]
2. Majúscules i minúscules en formes de tractament de les persones
Font Fitxes de l'Optimot
3. Abreviatures de senyor -a, doctor -a i sant -a / Formes de tractament: senceres o abreujades?
Font Fitxes de l'Optimot
senyor, senyora: Sr., Sra. doctor, doctora: Dr., Dra. sant, santa: St., Sta. Les formes de tractament o de designació genèrica de persones (senyor, doctora, sant, etc.) que van davant els noms propis es poden escriure senceres o abreujades segons el context. És a dir, podem escriure tant [...]
4. Pronoms de cortesia: el tractament de vós
Font Fitxes de l'Optimot
en compte que el pronom vós té com a formes relacionades el pronom us i el possessiu vostre, vostra. Per exemple: Us escriuran a vós Vós em vau demanar que m'ocupés del vostre cas. Tradicionalment, aquest tractament s'associa amb un grau de distanciament menor al del tractament de vostè: reflecteix [...]
5. Accentuació de formes antigues de topònims catalans / Tarraco o Tàrraco? / Barcino o Bàrcino?
Font Fitxes de l'Optimot
Els topònims Barcino, Betulo, Egara, Iluro i Tarraco corresponen a la forma antiga dels topònims Barcelona, Badalona, Terrassa, Mataró i Tarragona, respectivament. Com que aquestes formes antigues són esdrúixoles, malgrat que inicialment no portarien accent, s'ha optat per accentuar-les i així [...]
6. Tractament protocol·lari de membre del Consell de Garanties Estatutàries
Font Fitxes de l'Optimot
Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra. I. Sr., I. Sra. El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de membre del Consell de Garanties Estatutàries és Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora. Les abreviatures són les següents: Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra. I. Sr [...]
7. Pronoms me, te, se, ne, mos i vos / Ús de les formes pronominals plenes
Font Fitxes de l'Optimot
En general, davant del verb, es fan servir les formes pronominals reforçades (em, et, es, en, etc.) i la reduïda us. Ara bé, les formes plenes me, te, se, ne, lo, los i vos es mantenen amb més o menys vitalitat en diversos parlars i són acceptables en la llengua oral. En canvi, en la llengua [...]
8. president o presidenta de diputació (tractament protocol·lari)
Font Fitxes de l'Optimot
En general, als presidents o les presidentes de les diputacions els correspon el tractament d'Il·lustríssim Senyor o Il·lustríssima Senyora, llevat del president o la presidenta de la Diputació de Barcelona que, per tradició, rep el tractament d'Excel·lentíssim Senyor o Excel·lentíssima Senyora [...]
9. síndic o síndica de greuges (tractament protocol·lari)
Font Fitxes de l'Optimot
Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra. I. Sr., I. Sra. El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de síndic o síndica de greuges és Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora. Les abreviatures són les següents: Il·ltre. Sr., Il·ltre Sra. I. Sr., I. Sra. El [...]
10. expresident o expresidenta de la Generalitat de Catalunya (tractament protocol·lari)
Font Fitxes de l'Optimot
Molt Honorable Senyor, Molt Honorable Senyora M. Hble. Sr., M. Hble. Sra M. H. Sr., M. H. Sra. El tractament protocol·lari que correspon a un expresident o a una expresidenta de la Generalitat de Catalunya és Molt Honorable Senyor, Molt Honorable Senyora. Les abreviatures són les següents: M [...]
Pàgines  1 / 4 
Pàgina  1  2  3  4  Següent >>