Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 30/3Darrera versió: 18.07.2014

Títol

Com es diu grifería en català? 

Resposta

aixeteria

 f.

aixetes

 f. pl.

El terme català equivalent al castellà grifería és aixeteria. Segons el context, però, es pot usar simplement la forma plural aixetes.

Per fer referència a un conjunt d'aixetes, sobretot si formen part d'un mostrari, diem aixeteria, i també per referir-nos a la botiga o departament d'un establiment on se'n venen. Per exemple:

En la secció d'aixeteria d'aquest centre comercial pots trobar-hi tota mena d'aixetes.
Ferreteria - Aixeteria - Complements
(en un rètol)

Podem usar el plural aixetes, en canvi, quan no ens referim a un mostrari ni a un establiment comercial on en venen:

És el millor fabricant d'aixetes.
Aquesta empresa destaca en el disseny d'aixetes.

També podríem usar aixetes o reparació d'aixetes en un establiment on en reparen:

LAMPISTA Electricitat - Aixetes - Instal·lació de gas

A més a més, tenim l'expressió joc d'aixetes, que podem fer servir per referir-nos a aquelles que formen part d'un grup reduït i tancat. Per exemple:

Ens han instal·lat un joc d'aixetes mallorquines.
Jocs d'aixetes per a banys

En aquest cas també es pot fer servir simplement el plural i dir Ens han instal·lat unes aixetes mallorquines o Aixetes per a banys.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic especialitzat .Indústria. Energia
Abreviacions