1.
Ús no sexista del llenguatge / Recursos per evitar un ús sexista del llenguatge: formes genèriques, formes dobles i formes concretes
Font
Fitxes de l'Optimot
que invisibilitzen o fan difícil imaginar en un àmbit determinat la presència o l'actuació de les dones.
Els recursos més importants de llenguatge no sexista se sintetitzen en tres blocs: formes genèriques, formes dobles i formes concretes.
1. Les formes genèriques són un recurs inclusiu, és a dir [...]
|
2.
formes genèriques: persona i part / ús no sexista del llenguatge
Font
Fitxes de l'Optimot
demandant
la part arrendatària
No s'ha d'abusar d'aquest recurs perquè pot anar en contra de l'economia lingüística. Per exemple, en comptes de:
Ja has trucat a la persona que col·loca o arregla llums i instal·lacions elèctriques d'aigua i gas?
direm:
Ja has trucat al lampista?
També cal evitar l'ús [...]
|
3.
ús no sexista del llenguatge / formes genèriques: professions, titulacions i càrrecs
Font
Fitxes de l'Optimot
alguns recursos per evitar un ús no sexista del llenguatge:
Anomenar l'acció o la funció en comptes de la persona. Per exemple: màster en edició en comptes de màster en formació d'editors; contracte d'interinitat en comptes de contracte d'interí.
Anomenar l'organisme en comptes de la persona. Per [...]
|
4.
Es pot dir formació ('curs', 'taller', 'activitat formativa') en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
activitat formativa, activitat de formació, curs, taller, seminari, jornada de formació, etc.
Així doncs, en lloc de dir:
T'oferim tant formacions en línia com presencials
Cal plantejar una formació per a una educació no sexista
En aquell centre fan formació en gravats
es pot dir:
T'oferim tant cursos en línia [...]
|
5.
Contacte de preposicions àtones / en lloc de a l'esquerra o en lloc d'a l'esquerra?
Font
Fitxes de l'Optimot
de girar a l'esquerra (i no Has de girar a la dreta en lloc d'a l'esquerra).
Has de menjar amb forquilla en comptes de fer-ho amb cullera (i no Has de menjar amb forquilla en comptes d'amb cullera).
A diferència dels barris perifèrics, en els cèntrics hi ha molts comerços (i no A diferència d'en els [...]
|
6.
Ordres, instruccions o recomanacions: Empènyer o Empenyeu?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per expressar una ordre, donar instruccions o fer una recomanació cal fer servir l'imperatiu i no pas l'infinitiu. Per exemple: Premeu el botó (i no Prémer el botó). Així, per adreçar-se a destinataris desconeguts en contextos formals o públics, com ara rètols, avisos, manuals d'instruccions, etc [...]
|
7.
Expressions lexicalitzades: una contra rellotge o una contrarellotge?, els sense papers o els sensepapers?
Font
Fitxes de l'Optimot
també es fan servir com a substantius. Quan funcionen com a substantius i, per tant, no acompanyen un nom, s'escriuen amb els elements aglutinats. Per exemple:
Demà farem la contrarellotge (o la cursa contra rellotge)
S'ha comprat un totterreny (o un vehicle tot terreny)
També s'aglutinen les [...]
|
8.
Es pot dir apretat, apretada en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
La paraula apretat, apretada no és admissible en català. Segons el context i els matisos que es vulguin expressar, caldrà fer servir altres opcions.
Així, per expressar la densitat d'activitat, de compromisos o, fins i tot, de persones en un lloc públic, es poden utilitzar les formes atapeït [...]
|
9.
t'adones de que o t'adones que? / Les preposicions a, de, en i amb davant de la conjunció que
Font
Fitxes de l'Optimot
informals, tot i que en els registres formals cal evitar-lo. Per evitar el contacte, es pot elidir la preposició o també es poden fer servir altres recursos. Per exemple:
El director s'oposa al fet que es modifiquin els horaris.
El director s'oposa a modificar els horaris.
El director s'oposa a la [...]
|
10.
Sigla de recursos humans
Font
Fitxes de l'Optimot
RH La sigla de recursos humans és RH, i no RRHH.
[...]
|