En català, les formes de tractament general de cortesia que precedeixen el nom d'una persona són senyor i senyora. En canvi, no són acceptables les formes don i dona (o donya). Per exemple:
Us presento el senyor Jordi Cases (i no ...don Jordi Cases).
Té un missatge de la senyora Maria Domínguez [...]
m 1 [presente] do, regal, present. 2 [talento] do. Tener el don de agradar a la gente, tenir el do de plaure a la gent. 3 don de acierto traça, destresa, habilitat. 4 don de errar poca traça, malaptesa. 5 don de gentes do de gents. 6 don de lenguas do de llengües. 7 don de mando do de comandament. [...]
m 1 senyor, el senyor, En. Don Carlos, el senyor Carles. El rey don Carlos, el rei En Carles. 2 Señor Don... Senyor..., En (o N')...Señor Don Antonio, Senyor Antoni, N'Antoni. 3 ser un don nadie ésser un ningú, ésser un zero a l'esquerra. [...]