Elaborar un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, sense trets específics d'una cultura o una llengua determinada, a fi de facilitar-ne la localització posterior. [...]

Elaboració d'un producte, sovint una aplicació de programari o de maquinari, sense trets específics d'una cultura o una llengua determinada, a fi de facilitar-ne la localització posterior. [...]

Anàlisi lingüística de textos orals, escrits o signats pròpia de la lingüística forense, que es duu a terme durant la investigació d'un fet delictiu a fi d'obtenir proves que puguin resultar útils durant el procés judicial. [...]

Revisió d'una traducció que duu a terme un expert en la matèria de què tracta el text sense tenir en compte el text de partida, a fi de garantir l'adequació a les convencions de l'àmbit. [...]

Valor precís que pren el significat abstracte d'un signe quan és situat en un context concret únic. [...]

Error de traducció a conseqüència d'un malentès o d'una desviació del significat del text original. [...]

Sentit metafòric d'un mot. [...]

Teoria cognitiva de la traducció que afirma que les traduccions no es realitzen entre llengües, sinó entre textos. [...]

Traducció que es duu a terme per una persona amb l'ajuda de programes informàtics desenvolupats específicament per a aquest fi. [...]